"todos temos que" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا جميعاً أن
• علينا جميعا أن
• جميعنا بحاجة

As nossas vidas estão destinadas, Todos temos que aceitá-lo.
حيواتنا مصيرها محتوم علينا جميعاً أن نتقبل ذلك

Todos temos que correr atrás da nossa verdadeira vocação.
اسمعي، علينا جميعاً أن نسعى وراء هدفنا الحقيقي

Todos temos que fazer sacrifícios.
علينا جميعاً أن نقوم بالتضحيات،

Todos temos que nos sustentar, detective.
أعني، علينا جميعا أن نتناول الطعام، أيها المحقق

- Todos temos que pagar o aluguer, Janice.
- علينا جميعا أن دفع الإيجار، جانيس.

Todos temos que nos proteger daqueles que nos fazem mal.
نعم , جميعنا بحاجة الحماية من هؤلاء الذين يتسببون بالأذية

Todos temos que recordar de tempos a tempos. Não faz mal.
جميعنا بحاجة لنعود إلى الماضي بين فترة و أخرى

Penso que Todos temos que ter sonhos, que nos façam avançar, até mesmo — e especialmente — os investigadores do cancro.
لكن أعتقد أنه يجب علينا جميعاً أن تكون لدينا أحلام تدفعنا للأمام، حتى -- وقد يكون بشكل خاص -- الباحثين في مجال السرطانات.

Todos temos que trabalhar, Moxica.
يجب علينا جميعاً أن نعمل ...يا موكسيكا

Todos temos que ganhar a vida.
علينا جميعاً أن نعمل لنقتات

Todos temos que...
سيكون علينا جميعا أن