"tolerados" - Traduction Portugais en Arabe

• التسامح

- Todos vão compreender que aqueles que trazem conflito para o mundo não podem ser tolerados.
الجميع سيتفهم . أن الذين أحضروا الصراع للعالم لا يمكن التسامح معهم

Mas não temos outra opção, temos de tornar claro que os atentados suicidas não serão tolerados.
يجب أن نُرسل رسالة أن العمليات الإنتحارية لن يتم التسامح بأمرها

Aqueles que fazem magia não serão tolerados.
طبعا ضروري. هؤلاء الذين يستخدمون السحر لا يجب التسامح معهم..

Porque as mulheres do mundo inteiro, estão a exigir postos de trabalho, estão a exigir instituições de ensino, estão a exigir governos em que o sexismo, o assédio sexual e o ataque sexual não sejam aceites nem tolerados.
وذلك لأن النساء حول العالم يطالبنّ بمواقع عمل وإنهن يطالبن بمؤسسات تعليمية، وإنهن يطالبن بحكومات حيث التمييز على أساس الجنس والتحرش الجنسي والإساءة الجنسية غير مقبولة ولا تقبل التسامح.

Palavrões não são tolerados em Brightway.
قبيح اللغة لن يمكن التسامح في Brightway.

Atos de agressão não serão mais tolerados.
أي أعمال عدوانية لن يتم التسامح بها

Estes comportamentos... não serão tolerados.
هذا النوع من السلوك لن يتم التسامح عليه

Os actos de Laura Roslin ao incitar o motim e sedição entre os militares não puderam ser tolerados.
..قامت (لورا روزلين) بإحداث تمرد وعصيان بين الجيش لا يمكن التسامح بشأنها

Os actos de Laura Roslin visando fomentar um motim junto dos militares não podem ser tolerados.
..قامت (لورا روزلين) بإحداث عصيان وتمرد بين الجيش ولا يمكن التسامح عنها

Cobardes não serão tolerados.
لن يتم التسامح مع الجبناء.

- não serão tolerados!
لن يتم التسامح تجاهها...