"tom disse" - Traduction Portugais en Arabe

• توم قال
• قال توم
• وقال توم

Ele perguntou por ti e o Tom disse que não o recebias.
طلب مقابلتك و لكن توم قال أنك ترفض ذلك

Tom disse que os achou verdadeiramente artísticos.
توم قال بأنهم يبدون فنيين بحق.

Coronel, o Tom disse que o senhor era o seu braço direito... e que podia ser o meu.
أيها العقيد.. قال "توم" إنكَ كنت ساعده الايمن القوي وإنكَ بوسعكَ أن تكون ساعدي الأيمن

O Tom disse que se fosse dia, o calor queimava as tripas.
قال (توم) أننا لو كنا نهاراً لتقطعت أحشاؤنا من الحرارة

O Tom disse que é advogada.
وقال توم كنت اعادة محام.

O meu tio Tom... disse que usar as suas habilidades fez o meu pai ficar fraco.
عمي ((توم)) قال أن أستخدامه لقواه جعل أبي ضعيفاً

O Tom disse o que quer.
توم قال ما يريده

O Tom disse o que acha que quer.
توم قال ما يظن انه يريده

Eu pensei que estivesse a beber uns copos porque o Tom disse que o viu a entrar num bar.
اعتقدتُ أنهُ سيشرب لأنّ (توم) قال أنهُ شاهد (ايفان) يدخلُ إلى حانة

Eu queria ligar, mas o Tom disse para deixá-la em paz.
نعم. أردت الاتصال بك, لكن (توم) قال لي بأن أتركه وشأنه

O Tom disse que precisas de ajuda.
توم) قال أنه قد تحتاجين بعض المساعدة)

- O Tom disse, "Até logo." - Eu sei.
- توم قال "اراك لاحقا"

Ouviste o que o Tom disse.
سمعت ما قال توم.

O Tom disse que ele e a Julia têm feito 3 ou 4 vezes por semana e ela tem outros rapazes para além dele.
قال (توم) أنّه و(جوليا) كانا يمارسانه ثلاث أو أربع مرّات بالأسبوع وهي كانت تأتي فتيان على الجانب

Tom disse que ele e Julia fazem 3 ou 4 vezes por semana, e ela tem os rapazes além dele.
قال (توم) أنّه و(جوليا) كانا يمارسانه ثلاث أو أربع مرّات بالأسبوع وهي كانت تأتي فتيان على الجانب

O Tom disse que a madeira é o único material...
لقد قال (توم) بأن الخشب هو المادة الوحيدة

O Tom disse que estava a treinar há seis anos antes de o usarem.
قال (توم) أنّه كان تحت التدريب لمدّة سنة قبل أن يستخدموه

O Tom disse que havia...
وقال توم كان هناك ...