| Ouve, Toma conta de ti, pá. Está bem. | Open Subtitles | ـ اسمع, اعتني بنفسك, يا رجل ـ حسناً يا رجل |
| Toma conta de ti e desejo-te toda a sorte em tudo o que te envolveres. | Open Subtitles | حسناً,أعتني بنفسك وتمنياتي لك بحظ سعيد ف حياتك |
| E quem Toma conta de ti? | Open Subtitles | إذن , من يعتنى بك ؟ |
| Mas um pai é alguém que Toma conta de ti, que esteve lá para ti durante a tua vida inteira, tal como o Tommy. | Open Subtitles | لكن الأب هو شخص يعتني بك شخص كان بجوارك طول عمرك مثل طومي |
| Ele Toma conta de ti, não toma? | Open Subtitles | هو يعتني بكِ أليس كذلك؟ |
| Não tenhas medo, o Pete Toma conta de ti. Ele é boa pessoa, a melhor, sim? | Open Subtitles | لا تخف، (بيت) سيعتني بك إنه رجل طيب وهو الأفضل، مفهوم؟ |
| Toma conta de ti. | Open Subtitles | أفهمتني ؟ اعتني بنفسك |
| - Mas Toma conta de ti primeiro. - Eu tomarei. | Open Subtitles | اعتني بنفسك اولا سأفعل |
| Toma conta de ti, Vanessa. | Open Subtitles | اعتني بنفسك , فينيسا |
| Toma conta de ti. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا ـ ماكس ـ |
| Toma conta de ti e do nosso filho. | Open Subtitles | . أعتني بنفسك ، و إبننا |
| Quem Toma conta de ti, Brady? | Open Subtitles | مَن يعتنى بك يا (بريدى)؟ |
| Ele Toma conta de ti. | Open Subtitles | سوف يعتنى بك |
| - Então, ele Toma conta de ti. | Open Subtitles | إذا كان يعتني بك |
| Quem Toma conta de ti agora? | Open Subtitles | -من سيعتني بك الآن |
| Toma conta de ti. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك |
| Faz uma boa viagem. Toma conta de ti. | Open Subtitles | صحبتك السلامة اعتنِ بنفسك |
| Toma conta de ti. Adoro-te. | Open Subtitles | إعتن بنفسك أحبك |
| - Ele pensa que Toma conta de ti. | Open Subtitles | هو يعتقد بأنه يهتم بك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 