| Mas é mais como se ela soubesse o quanto mau aquilo é. Nós tomamos conta um do outro. | Open Subtitles | لكنها تعرف مدى سوء الأمر إننا نعتني ببعضنا البعض |
| Como tomamos conta dos miúdos se estivermos os dois presos? | Open Subtitles | كيف لنا ان نعتني بصغارنا لو ان كلا منا في السجن ؟ |
| Ele tem serviço que chegue. Nós tomamos conta dele. Nós tomamos conta dele. | Open Subtitles | سنهتم بها سنهتم بها راقب دلتا 2315، إنه بجانبه على نفس الإرتفاع |
| Ouça, nós tomamos conta do cavalo, você toma conta dos repórteres. | Open Subtitles | أسمعي, نحن سنهتم بالحصان وأنتِ أهتمي بالصحفيين |
| E na minha família, tomamos conta uns dos outros, certo? | Open Subtitles | وفي عائلتي، نقوم بالإعتناء بذوينا، حسنٌ؟ |
| A fotografia parece-se a sua. Agradeço que tenha assegurado o perímetro. Nós tomamos conta a partir daqui. | Open Subtitles | نحن نقدّر ما فعلته لحفظ المنطقة أيها المحقّق ونحن سنتولّى الأمر الآن هنا |
| Gloria, porque não vai dar um passeio? Olha, nós tomamos conta do garoto. | Open Subtitles | (جلوريا) لماذا لاتذهبين بدربك أسمعي نحن سنعتني بذلك الولد |
| Vamos. tomamos conta da casa. | Open Subtitles | حسنا ً , "إرنى" , هيا لنذهب سوف نعتنى بالبيت |
| É o que fazemos aqui... tomamos conta uns dos outros. | Open Subtitles | هذا ما نفعله هنا، جميعنا نعتني ببعضنا بعضًا. |
| Não. Agora... tu sabes que nós tomamos conta daquele lugar, certo? | Open Subtitles | كلا والآن أنت تعرف أننا نعتني بالمكان، صحيح؟ |
| Ele é como um irmão. Nós tomamos conta um do outro. | Open Subtitles | إنه كآخ بالنسبة لي نحن نعتني ببعضنا البعض |
| Fizemos um acordo. tomamos conta das crianças, vocês vão adorar... | Open Subtitles | لقد إتفقنا يارفاق نحن سنهتم بالأطفال, سيعجبكم الامر |
| Não façam nada. Nós tomamos conta de tudo. | Open Subtitles | لا تفعل شيئا نحن سنهتم بكل شيء |
| O Meyer e eu tomamos conta de tudo a seguir. | Open Subtitles | انا وماير سنهتم بكل شيء بعد هذا |
| Então tomamos conta dele e vamos todas... | Open Subtitles | حسناً، ثم سنقوم كلنا بالإعتناء به، بعد ذلك... |
| E tomamos conta uns dos outros. | Open Subtitles | ونقوم بالإعتناء ببعضنا البعض. |
| Nós tomamos conta a partir daqui, a não ser que queira ficar preso numa descontaminação de seis horas. | Open Subtitles | نحن سنتولّى الأمر منذ هذه اللحظة إلا إذا كنت تريد أن يتم إحتجازك لست ساعات تحت خراطيم الحجر الصحي |
| A Mãe diz que tomamos conta dela lá. | Open Subtitles | أمي تقول نحن سنعتني بها هُناك |
| - Nós tomamos conta da Rachel. | Open Subtitles | - نحن سنعتني براتشيل |
| Sim, sim, sim, Nós tomamos conta das coisas aqui. | Open Subtitles | اجل, اجل سوف نعتنى بهذه الاشياء |
| Aqui, nós tomamos conta dos nossos, Xerife. | Open Subtitles | من هنا ، سوف نعتنى بأنفسنا يا شريف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 