"tomar a decisão certa" - Traduction Portugais en Arabe

• بالقرار الصحيح
• تتخذ القرار الصحيح

És justo o suficiente para tentar tomar a decisão certa, e arrogante o suficiente para que nada que diga mude a tua opinião.
أنت عادلٌ كفايةً لتقوم بالقرار الصحيح ومتعجرف كفاية كي لا يؤثر فيك كلامي

Agora tenho de tomar a decisão certa. Uma de que não me arrependa.
على ان اقوم بالقرار الصحيح الذى لن اشعر بالسوء حوله

O que dizes para tomar a decisão certa Afasta-te do meu caminho?
ما قولك أن تتخذ القرار الصحيح هنا و تبتعد عن طريقي؟

Está a tomar a decisão certa, senhor.
إنك تتخذ القرار الصحيح سيدي.