"tomar café" - Traduction Portugais en Arabe

• لشرب القهوة
• للقهوة
• تناول القهوة
• لتناول القهوة
• بعض القهوة
• شرب القهوة
• لإحضار القهوة
• لاحتساء القهوة
• نتناول القهوة
• يتناول قهوة
• للقهوةِ
• للإفطار
• على كوب من القهوة
• تناول قهوة
• كوب قهوة

Se dentro de um minuto não aparece o Mercedes, começo a fumar, tomar café e a urinar.
أخبركم يارجال إذا لم يظهروا خلال دقيقة واحدة بسيارة المرسيدس سأذهب لشرب القهوة,وأدخن,وأذهب للحمام حسناً

Tenho a certeza que não disseste nada sobre vir tomar café.
وأنا واثقة أنك لم تقل شيئا بخصوص عدم الحضور للقهوة

Mais logo, queres ir ao salão tomar café?
ـ هل تريد تناول القهوة أم أنك ستذهب إلى الفراش في الحال؟

Saiu para tomar café! E, nesse preciso segundo, estragou-me a vida!
ذهب لتناول القهوة وفي تلك اللحظة أفسد حياتي

O gerente já volta, se quiserem tomar café estejam à vontade.
قد يكون قاريء البطاقات مديري سوف يعود إذا أردت أخذ بعض القهوة

Suponho que não veio cá só para tomar café.
أعتقد أنك لم تأتي هنا لمجرد شرب القهوة

Ela saiu para tomar café e ainda não voltou.
قالت أنها ذاهبة لإحضار القهوة ولم تعُد

Será pedir muito que quando saímos para tomar café ficas ao alcance de me ouvires, para eu não parecer um maluco a falar sozinho?
أمن الكثير أن أطلب أن تبقى مستمعاً إليّ عندما نكون في الخارج لاحتساء القهوة.. كي لا أبدو كأنني أتحدث لنفسي كالمجنون؟

Nós poderíamos tomar café qualquer hora
ربما تكون مجرد صديقة يجب أن نتناول القهوة أحياناً

Parei para tomar café e vejo o Norman sentado lá ao fundo.
توقّفت في هذا المقهى لشرب القهوة ورأيت نورمان جالساً في الخلف

Pensaste chamar-nos aqui para tomar café e falar sobre isto?
لذا فكّرت بجلبنا هنا لشرب القهوة والحديث عن الأمر؟

Já lá fui tomar café umas vezes. Pensei em convidá-la,agora,para jantar aqui.
لقد دعتني لشرب القهوة وانا اريد دعوتها للعشاء

Então, dizem que vão sair para tomar café ou meter gasolina no carro e... três anos depois encontro-os na rua, num dia em que estou com mau aspecto.
وبعدها يقولون أنهم سيخرجون للقهوة ثم أو يعبئون سيارتهم بالوقود ومن ثم

Estava a tomar café na Boathouse e ouvi falar do acidente de ontem.
كنتُ في بيت القوارب للقهوة وسمعتُ عن حادثة الأمس

Escute saio daqui a 10 minutos. Quer ir tomar café?
أسمعي , سأنتهى من العمل خلال عشرة دقائق هل ترغبين في تناول القهوة ؟

Convidas-me para tomar café e não me ligas durante quatro dias?
تدعينني لتناول القهوة في شقتك ثم تمتنعين عن الإتصال بي لأربعة أيام؟

Se estiveres por perto, estou a tomar café ali à entrada. Fui atingido. Fui atingido.
إذا كنت في الجوار فاعلم أنني أتناول بعض القهوة في فنائي الأمامي أنا مصاب، أنا مصاب

A primeira vez não quiseste tomar café comigo.
المرة الأولى التي تقابلنا فيها ما كُنتِ لتوافقي على شرب القهوة معي

Saímos para tomar café e fiz aquilo de que falámos na semana passada, perguntei-lhe do que se lembrava daquela véspera de Natal, a noite em que a minha mãe tentou o suicídio.
ذهبنا لاحتساء القهوة وفعلتُ ما تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي سألتها إن كانت تتذكّر أي شيء عن عشيّة ليلة الميلاد تلك

Não, estivemos a tomar café sem si.
لا ، كنا نتناول القهوة أثناء عدم حضورك

Ele não deve tomar café à anos...
لا بد أنه لم يتناول قهوة منذ سنين ؟

Eu não quero dizer sair contigo, apenas sair contigo pra tomar café.
للقهوةِ. أنا لَمْ أَعْنِ أَذْهبُ خارج مَعك، فقط يَخْرجُ معك للقهوةِ.

Ele acordou, saiu com o carro... parou para tomar café, foi à casa de banho e saltou pela janela.
لقد استيقظ كالعادة ثم قاد سيارته ثم توقف للإفطار ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية

Mãe, vá tomar café e falaremos mais tarde.
أمّي، اذهبي واحصلي على كوب من القهوة وسنتحدث لاحقاً.

Se queres ir tomar café, vamos a isso.
، بالطبع ، لو ترغبين تناول قهوة . سنتناول قهوة

Foi a coisa mais nojenta que eu já vi, minha jovem veio cá para tomar café,
لكن كانت أكثر إمرأة مقرفة رأيتها تأتي إلى هنا لأجل كوب قهوة