"tomar um chá" - Traduction Portugais en Arabe

• لشرب الشاي
• بعض الشاي
• لكوب من الشاي
• لتناول الشاي
• بَعْض الشاي
• كوب من الشاى
• بعض الشاى
• شرب الشاي

Quer entrar para tomar um chá e comer umas bolachinhas?
أترغب بالدخول لشرب الشاي وأكل الحلوى الخطمية؟

- Eu sei, podíamos ir tomar um chá.
أعلم انظر , ربما يمكننا الذهاب لشرب الشاي أو شيئا كهذا

Estou apenas a ir à cozinha tomar um chá.
كنت متجه للمطبخ أردت أن أحضر بعض الشاي

Gostaria de tomar um chá comigo?
هل تهتمين بالانضمام لي لشرب بعض الشاي ؟

Tem tempo para tomar um chá antes dos comboios partirem?
فقط لدينا الوقت لكوب من الشاي قبل أن تتحرك القطارات

Se esta confusão toda me permitisse tomar um chá com ela...
صدّقني، أتمنى لو أنّ شهرتي منحتني 5 دقائق معها لتناول الشاي

Eu gostaria de tomar um chá, por favor.
أنا أوَدُّ بَعْض الشاي من فضلك

- Não podemos parar para tomar um chá em qualquer lado?
هل يمكننا التوقف لنتناول كوب من الشاى فى أى مكان ؟

- Vamos tomar um chá.
هيا نحتسى بعض الشاى

Podes ficar para tomar um chá? Já passou tanto tempo.
هل يمكنك شرب الشاي منذ فترة طويلة لم نجتمع

Vou tomar um chá com uns amigos.
سأذهب لشرب الشاي مع بعض الأصدقاء

Se quiserem podem tomar um chá e um pedaço de bolo e nós voltamos assim que pudermos.
... لو أحببتم ، يمكنكم تناول بعض الشاي والكعك وسنطلبكم بأقصى سرعتنا ...

Queres subir para tomar um chá ?
هل تحب ان تصعد معي لتشرب بعض الشاي ؟

Vamos entrar para tomar um chá?
أنت مدعو لكوب من الشاي

Sim, a única coisa que temos de decidir é quando paramos para tomar um chá.
نعم، والشيء الوحيد الذي علينا أن نقرره هو متى نتوقف لتناول الشاي

Vim apenas tomar um chá, a caminho do escritório.
لتناول الشاي في طريقي إلى المكتب

- Adoraria tomar um chá.
-أَحبُّ بَعْض الشاي.

Estou desejoso de tomar um chá.
سوف أموت على كوب من الشاى

Gostaria de tomar um chá?
اتريد بعض الشاى

Talvez possamos tomar um chá... a caminho de Londres.
وسيمكننا شرب الشاي بعدها في طريق عودتنا للندن