| Estamos a chegar à minha casa. Gostavas de parar e tomar uma bebida? | Open Subtitles | نحن الآن أمام منزلي هل ترغب بالتوقف و تناول مشروب ؟ |
| Vamos tomar uma bebida e depois subimos. | Open Subtitles | دعنا نذهب للشرب. ثم سنذهب في الطابق العلوي. |
| Por isso está ansioso por vê-la despida e, depois, tomar uma bebida. | Open Subtitles | هذا يوضّح لماذا أنت متلهّف جداً لتجريدها من ملابسها.. ثم تناول شراب |
| Se insiste em arrastar-nos pelas recordações, vou tomar uma bebida a sério. | Open Subtitles | إذا كنت تصر على يجرنا بانخفاض ذاكرة حارة، أنا على الحصول على شراب الحقيقي. |
| Uns tipos vieram aqui para tomar uma bebida e foi nisto que deu. | Open Subtitles | بضعة رجال جاءو الى هنا لتناول شراب وهذه هي الطريقة التي اتضح فيما بعد. |
| Sentes-te disposto a tomar uma bebida comigo mais logo? | Open Subtitles | أتريد تناول مشروب معي لأحقًا ؟ |
| - Vamos tomar uma bebida. - Obrigado. | Open Subtitles | ـ دعونا تناول مشروب ـ شكرا |
| Querem ir tomar uma bebida? | Open Subtitles | أيها الرفاق, هل تريدون الذهاب للشرب معنا؟ |
| Vou tomar uma bebida rápida com os rapazes lá no bar. | Open Subtitles | سأذهب للشرب و مقابلة الأولاد في الحانة |
| Foi para evitar entrar e tomar uma bebida. | Open Subtitles | كل ما أمكنني القيام به دون الدخــــول هو تناول شراب. |
| Eu vi um bar muito bom lá em baixo. Podemos tomar uma bebida? | Open Subtitles | لديكم حانة جميلة في ساحة الفندق هل بامكاننا تناول شراب معا ؟ |
| É bom tomar uma bebida e passar uns momentos agradáveis. | Open Subtitles | أتدري؟ إنه لمن الطيب الحصول على شراب جيد و قضاء وقت ممتع. |
| Já que aqui estás, queres entrar e tomar uma bebida? | Open Subtitles | حسناً، أنت هنا الان هل تود الدخول لتناول شراب ؟ |
| Gostaria de tomar uma bebida comigo e com o Capitão Hastings no nosso hotel? | Open Subtitles | أتمانع أن نتناول شراباً أنا و أنت مع الكابتن "هستنغز" في الفندق؟ |
| Ele quer saber mais e tomar uma bebida connosco. | Open Subtitles | إنّه يريد أنْ يسمع أكثر فيما نحتسي شراباً. |
| Pelo menos podemos tomar uma bebida antes, para acalmar? | Open Subtitles | أيمكننا على الأقل أن نحظى بشراب قبل أن نذهب ؟ حتى نهدئ أعصابنا ؟ |
| Entra, vem tomar uma bebida, inalar o teu oxigênio. | Open Subtitles | ادخل يا رجل، دعنا نشرب شيئاً. ضع قناع الأكسجين. |
| Mas quem era essa mulher que o levou para tomar uma bebida? | Open Subtitles | ولكن منكانت هذه المرأة التي أصطحبته للشراب ؟ |
| Vamos para qualquer lado onde possamos tomar uma bebida. | Open Subtitles | لماذا لا نذهب إلى مكان لطيف و خاص حيث يمكننا الجلوس لتناول مشروب |
| Vou tomar uma bebida com ela. É suficiente. | Open Subtitles | لقد دعوتها لاحتساء شراب بالخارج هذا كثير |
| Na verdade, eu gostaria de tomar uma bebida. - Quer se juntar a mim? | Open Subtitles | وفي الحقيقة أنا أود الحصول على مشروب |
| Estava a dizer a este cavalheiro, que por mais que gostasse de tomar uma bebida, é meio-dia. | Open Subtitles | لقد كنت أخبر هذا السيد للتو, أنني بقدر ما أريد احتساء شراب, انها الظهيره |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 