"tomar uma posição" - Traduction Portugais en Arabe

• اتخاذ موقف
• اتّخاذ موقف
• يأخذ موقفاً

Então, eu sugiro que eles adotem uma estrutura que explique claramente porque é que é razoável tomar uma posição forte quanto ao tabaco.
لذا أقترح أن يعتمدوا إطارًا يبين بوضوح لماذا من المنطقي اتخاذ موقف قوي ضد التبغ.

Agora... Agora... Tens de tomar uma posição, não podes ceder um milimetro.
ولكن الآن، الآن، كنت قد حصلت على اتخاذ موقف.

Cabe a todos nós tomar uma posição contra o seu verdadeiro e único inimigo, os Divergentes.
وعلى عاتقنا جميعنا مسئوليّة ...اتّخاذ موقف ضدّ عدوّه الحقيقيّ الوحيد المستعصين

Ela sabia que nós tínhamos que tomar uma posição.
-علمت أن علينا اتّخاذ موقف .

Nunca ouvi ninguém tomar uma posição numa aplicação antes.
لم يسبق أن سمعت عن أحد يأخذ موقفاً من جهاز من قبل

Um homem acaba por ter de tomar uma posição.
فهو أن على الرجل أن يأخذ موقفاً فى النهاية

Se quiserem tomar uma posição, venham ter aqui ao nascer do sol.
إذا اخترت اتخاذ موقف ، سواء هنا في الشمس حتى.

- Fazes bem em tomar uma posição.
-من الجيد اتخاذ موقف

Alguém te de tomar uma posição.
علي أحد ما أن يأخذ موقفاً.