"tomateiro" - Traduction Portugais en Arabe

• الطماطم

Muitas vezes, os produtores de tomate polinizam flores de tomateiro com um vibrador manual.
فغالبا ما يقوم مزارعي الطماطم بتلقيح زهورها بواسطة آلة تلقيح هزازة.

Sabia que deixou o seu tomateiro aqui em baixo, ontem à noite?
أتعلمين أنك تركت نبتة الطماطم هنا الليلة الماضية؟

Acha que o tomateiro caiu sozinho?
أنت تعتقدين أن نبتة الطماطم سقطت بمفردها؟

Pá, é como lhe digo, carrego com o caniche gordo carrego com o tomateiro, e agora carrego isto.
سأقول لك سحبت السيدة البدينة و نبتة الطماطم و الآن هذا

Nada. Quero ver se consigo chegar a este tomateiro.
لا شيء مددت يدي لأرى إن كنت سأطال نبتة الطماطم هذه.

Usando a abordagem da purificação e da genómica mutacional, assim como uma técnica que permite medir o crescimento direto das hifas, tenho o prazer de vos dizer hoje que, ao fim de 130 anos, a minha antiga equipa e eu conseguimos identificar finalmente esses sinais das plantas estudando a interação entre um fungo patogénico chamado Fusarium oxysporum e uma das suas plantas hospedeiras, o tomateiro.
باستعمال التصفية ووسائل الجينوميات الطفرية، بالإضافة إلى أسلوب يسمح بقياس النمو الموجه للخيوط الفطرية، اليوم، يسعدني إخباركم أنه وبعد 130 سنة، نستطيع أنا وفريقي السابق تحديد هذه الإشارات النباتية عن طريق دراسة التفاعل بين فطر ممرض يدعى فوساريوم أوكسيسبورم وأحد نباتاته المستضيفة، نبات الطماطم.

O tomateiro, lá de cima.
الطماطم من الطابق العلوي

Claro, o tomateiro. Entre, por favor.
بالطبع ، الطماطم تفضلي

O tomateiro dela caíu.
سيد (كورهولك) ، نبتة الطماطم الخاصة بالسيدة سقطت

- É um tomateiro? - É.
هل هذا نبات الطماطم نعم

Este é quem faz cócegas ao tomateiro. (Risos) Isto acontece porque o pólen da flor do tomateiro está bem preso no interior da parte masculina da flor, a antera, e a única maneira de libertar este pólen é através de vibrações.
إنها آلة ترفع من الفعالية. (ضحك) وذلك لأن لقاح الموجود بزهرة الطماطم محفوظ بشكل جيد داخل الجزء الذكري من الزهرة، المتك، والطريقة الوحيدة لإطلاق اللقاح هو بهزه.

O tomateiro caiu!
-نبتة الطماطم سقطت

O tomateiro.
نبتة الطماطم