"tomei a decisão" - Traduction Portugais en Arabe

• اتخذت القرار
• اتخذ القرار
• اتخذ هذا
• اتّخذت القرار
• قمت بالخيار
• رحبتُ بتلك

Sabem, me ajudando, me apoiando, dizendo que tomei a decisão certa.
قدمتم لى المساعدة والدعم أخبرونى أننى اتخذت القرار الصائب.

Ela volta e pergunto-me se tomei a decisão certa.
وهي ترجع، وأنا أتسائل إذا كنت قد اتخذت القرار الصحيح

Mas tomei a decisão correcta. Podia ter estragado a nossa amizade.
لقد اتخذت القرار الصحيح؛ لأن ذلك كان سيفسد علاقتنا

Estou confiante que tomei a decisão certa.
أنا واثق مئة بالمئة انني اتخذ القرار المناسب

Então, o Eric é um actor muito bom, e tomei a decisão de o ter no filme, mas veio a verificar-se que os seus instintos e o tipo de comédia que estávamos a fazer não combinavam muito bem.
حتى اريك هو ممثل جيد حقا، وأنا اتخذ هذا القرار لوضعه في الفيلم، ولكن اتضح أن غرائزه

Quero pensar que tomei a decisão certa ao vir para cá.
أريد أنْ أشعر أنّي اتّخذت القرار الصحيح بانتقالي إلى هنا

Mas era um agente promissor. tomei a decisão errada.
لكنّه، كان عميل واعداً وقد قمت بالخيار الخطئ

E eu tomei a decisão de viajar sozinho.
رحبتُ بتلك المخاطرة.

Tendo em conta o que eu sabia naquela altura, tomei a decisão certa.
لقد أعطيته وقتاً إضافياً لقد اتخذت القرار الصائب

Chefe, acha que tomei a decisão correcta com o meu pai?
رئيس,هل تعتقد أننى اتخذت القرار الصحيح مع والدى

Sê uma boa amiga, diz-me que tomei a decisão certa.
كوني صديقة جيدة. أخبريني أنني اتخذت القرار الصحيح.

tomei a decisão por ira e nunca me perdoarei.
لقد اتخذت القرار بسبب غضبي ولن اسامح نفسي ابدا

tomei a decisão certa. Estou satisfeito por ter assinado.
اتخذت القرار السليم سعيد أنني وقعت

E tomei a decisão, apesar de poder deitar tudo a perder...
وأنا اتخذت القرار ، على الرغم من ...أنني كنت على وشك أن أدمر المنزل

E neste momento, parece que eu tomei a decisão certa.
ويبدو الآن أنني اتخذت القرار الصحيح

E parece que tomei a decisão certa.
ويبدو الآن أنني اتخذت القرار الصحيح

Eu tomei a decisão, fui eu.
كان بسببي أنا من اتخذ القرار إنه بسببي

Eu tomei a decisão de te entregar para tirar a Kira e a Sarah do Dyad.
أنا اتخذ هذا القرار لتعطيك ما يصل حتى أتمكن من الحصول كيرا وسارة من صبغي مزدوج.

A cada movimento, tomei a decisão errada.
عند كلّ منعطف اتّخذت القرار الخطأ.

Por isso, saí da pista e tomei a decisão óbvia.
لذا ترجلت عن ساحة الرقص و قمت بالخيار الواضح