"tona" - Traduction Portugais en Arabe

• تونج
• النور
• عائماً
• تبرز
• بإثارة الموضوع

O Tona não está a sentir-se bem. Preciso tratar dele.
"تونج " لا يشعر بتحسن عليّ أن أعتني به...

Estava no processo de transformar o cadáver do Tona num vampiro.
كنتَ في عملية تحويل رفات "تونج" إلي مصاص دماء

Sem usar a máscara e o óleo, o cadáver do Tona fica descontrolado.
إن لم نستخدم القناع والزيت لكان رفات "تونج" خرجَ عن السيطرةِ

Se te deixassem em paz, o pacote e as informações nunca haviam de vir à Tona.
لو تركوكِ وشأنكِ، فإنّ الطرد والمعلومات التي بالداخل لن ترى النور أبداً.

Se te deixassem em paz, o pacote e as informações nunca tinham vindo à Tona.
لو تركوكِ وشأنكِ، فإنّ الطرد والمعلومات لن ترى النور أبداً.

"Sendo o único bom nadador, consegui manter-me à Tona,
بما أني كنت أفضل سباح استطعت المقاومة والبقاء عائماً

São exigentes, com muita pressão, trazem à Tona o melhor e o pior das pessoas.
إنّهم يطالبون بمسابقات ذات ضغط عالي التي تبرز أفضل وأسوأ ما في الناس

Desculpa por trazer isto a Tona. Quem estava na parte de trás?
آسف لأنني قمت بإثارة الموضوع من كان في الخلف؟

Tona era o corpo sem o espírito, os gémeos eram os espíritos sem o corpo...
"تونج" كان الجسد بدون الروح التؤمتين كانتا الروحيّن بدون الجسد

Com isso, Tona vai voltar de certeza.
"تونج" سوف يعود للحياة بالتأكيد

Meu caro Tona, vamos sair juntos... vamos?
عزيزي (تونج). هيا نُغادر سوياً... هل لنا؟

Não se preocupe, tio Tona!
لا تُزعج العم (تونج).

Então... como está o Tona?
إذن... كيف حال (تونج)؟

Onde está o Tona?
أين (تونج)؟

Uma informação relevante veio à Tona.
خرجت إلى النور بعض المعلومات المتصلة بالقضية

Novas provas vieram à Tona.
قد حان بعض أدلة جديدة إلى النور.

- porque vieram à Tona novas informações.
لأن المعلومات الجديدة قد خرجت إلى النور

"Sendo o único bom nadador, consegui manter-me à Tona,
إلهي أنقذني بما أني كنت أفضل سباح استطعت المقاومة والبقاء عائماً

Acho que consigo manter-me à Tona, obrigado.
أعتقد أنى أستطيع أن أبقى عائماً

Quando se coloca lá minorias, com todo aquele ressentimento histórico e deficiências pessoais, isso vem tudo à Tona.
ولكنك حالما تُقحم الأقليات هناك، فسيسود كل هذا الاستياء من النواقص التاريخية والشخصية التي تبرز إلى الواجهة

Os impulsos vêm à Tona.
تلك الرغبات الاساسية... . انها تبرز