O Tona não está a sentir-se bem. Preciso tratar dele. | Open Subtitles | "تونج " لا يشعر بتحسن عليّ أن أعتني به... |
Estava no processo de transformar o cadáver do Tona num vampiro. | Open Subtitles | كنتَ في عملية تحويل رفات "تونج" إلي مصاص دماء |
Sem usar a máscara e o óleo, o cadáver do Tona fica descontrolado. | Open Subtitles | إن لم نستخدم القناع والزيت لكان رفات "تونج" خرجَ عن السيطرةِ |
Se te deixassem em paz, o pacote e as informações nunca haviam de vir à Tona. | Open Subtitles | لو تركوكِ وشأنكِ، فإنّ الطرد والمعلومات التي بالداخل لن ترى النور أبداً. |
Se te deixassem em paz, o pacote e as informações nunca tinham vindo à Tona. | Open Subtitles | لو تركوكِ وشأنكِ، فإنّ الطرد والمعلومات لن ترى النور أبداً. |
"Sendo o único bom nadador, consegui manter-me à Tona, | Open Subtitles | بما أني كنت أفضل سباح استطعت المقاومة والبقاء عائماً |
São exigentes, com muita pressão, trazem à Tona o melhor e o pior das pessoas. | Open Subtitles | إنّهم يطالبون بمسابقات ذات ضغط عالي التي تبرز أفضل وأسوأ ما في الناس |
Desculpa por trazer isto a Tona. Quem estava na parte de trás? | Open Subtitles | آسف لأنني قمت بإثارة الموضوع من كان في الخلف؟ |
Tona era o corpo sem o espírito, os gémeos eram os espíritos sem o corpo... | Open Subtitles | "تونج" كان الجسد بدون الروح التؤمتين كانتا الروحيّن بدون الجسد |
Com isso, Tona vai voltar de certeza. | Open Subtitles | "تونج" سوف يعود للحياة بالتأكيد |
Meu caro Tona, vamos sair juntos... vamos? | Open Subtitles | عزيزي (تونج). هيا نُغادر سوياً... هل لنا؟ |
Não se preocupe, tio Tona! | Open Subtitles | لا تُزعج العم (تونج). |
Então... como está o Tona? | Open Subtitles | إذن... كيف حال (تونج)؟ |
Onde está o Tona? | Open Subtitles | أين (تونج)؟ |
Uma informação relevante veio à Tona. | Open Subtitles | خرجت إلى النور بعض المعلومات المتصلة بالقضية |
Novas provas vieram à Tona. | Open Subtitles | قد حان بعض أدلة جديدة إلى النور. |
- porque vieram à Tona novas informações. | Open Subtitles | لأن المعلومات الجديدة قد خرجت إلى النور |
"Sendo o único bom nadador, consegui manter-me à Tona, | Open Subtitles | إلهي أنقذني بما أني كنت أفضل سباح استطعت المقاومة والبقاء عائماً |
Acho que consigo manter-me à Tona, obrigado. | Open Subtitles | أعتقد أنى أستطيع أن أبقى عائماً |
Quando se coloca lá minorias, com todo aquele ressentimento histórico e deficiências pessoais, isso vem tudo à Tona. | Open Subtitles | ولكنك حالما تُقحم الأقليات هناك، فسيسود كل هذا الاستياء من النواقص التاريخية والشخصية التي تبرز إلى الواجهة |
Os impulsos vêm à Tona. | Open Subtitles | تلك الرغبات الاساسية... . انها تبرز |