"top model" - Traduction Portugais en Arabe

• عارضة
• عارضه
• توب موديل

Acho que vou ser esteticista ou uma top model.
اعتقد أنني سأكون ملكة جمال أو عارضة أزياء

Pensei que o meu primeiro beijo seria com uma top model.
أوه , ياالهي, أعتقدتُ أن قبلتي الأولى ستكون مع عارضة أزياء

Moro perto do elenco da "America's Next top model" e não dou quecas?
أعيش بجوار متنافسات برنامج "تالي أزهى عارضة في أمريكا"؟ ولا أنكح؟

Parece um top model, pele bonita, corpo perfeito ...
انظرو أنها عارضه رائعه , ملمس رائع ,جسم رائع

Ás vezes ela fica nervosa a ver "America's Next top model".
تصبح احياناً قلقة للغاية "و هي تشاهد "أميركا نيكست توب موديل

Olha para ti. Pareces uma top model.
أنظري إليكِ أنتي عارضة أزياء نموذجية

A Tyra Banks está prestes a expulsar alguém da America's Next top model.
حسناً, اهدؤوا "تيرا بانكس" على وشك أن تخرج من فتاة في برنامج "عارضة أزياء أمريكا القادمة"

Estamos em directo do nosso estúdio, onde uma rapariga de caixa de supermercado num vestido barato e que quer ser top model está pronta para anunciar os números vencedores.
في فستان رخيص تريد أن تصبح عارضة جاهزة لسحب أرقام الفائز E

Uma top model estava a olhar para mim.
تغطيني ,كانت راقية أزياء عارضة بالنظرات

Vou transformá-la numa top model.
سأصنع منك عارضة عظيمة

De me teres despachado para fazer a festa com uma top model.
رَفْسي خارج إلى الكرةِ a عارضة كبيرة.

É a minha agente ou a futura "top model" da América?
هل هذه وكيلتي أم عارضة مثيرة؟

Alerta: nenhuma delas é a próxima top model da América.
تنبيه إفساد, و لا واحدة منهم (هي افضل عارضة ازياء في (أمريكا

Digamos uma top model.
لنقول a عارضة كبيرة.

- Uma top model?
- أي عارضة كبيرة؟

Por viver com uma top model?
للعَيْش مع a عارضة كبيرة؟

Mas o que estás mesmo a pensar é se consegues sair nos próximos 15 minutos ainda consegues chegar a casa a tempo de ver o "America's Next top model", que eu gravei, e juro por Deus,
لكن ما تفكرين فيه حالياً هو إن تمكنت من الخروج في خلال 15 دقيقة يمكنني الوصول للمنزل لألحق ببرنامج (عارضة أمريكا القادمة) و الذي سجلته أقسم بالله

Ela desfila pelo lugar como se fosse uma top model.
"إنّها تتبخترُ بمشيها في الأنحاء وكأنها فازت لتوّها ببرنامج (توب موديل)"