"topo das árvores" - Traduction Portugais en Arabe

• قمم الأشجار
• أعالي الأشجار
• رؤوس الأشجار
• رؤوسِ الأشجار

Sim. Exagerei quando disse que as tinha apanhado do topo das árvores.
نعم لقد بالغت قليلاً عندما قلت أنني تسلقت أعلى قمم الأشجار

Estas pessoas vivem no topo das árvores enquanto nós estamos nas raízes.
هؤلاء الناس يعيشون على قمم الأشجار بينما نعيش نحن عند الجذور.

Conseguias sempre arranjar maneira de te sentares numa carteira de onde pudesses observar... o movimento do topo das árvores, os pássaros e as nuvens.
وتمكنت دائما من الجلوس بطاولة تستطيع من عندها مشاهدة حركة قمم الأشجار والعصافير والغيوم

Algumas das preguiças mais pequenas sobreviveram e migraram para o topo das árvores.
نجَت بعض حيوانات الكسلان الأصغر وهاجرت إلى أعالي الأشجار.

Isso mesmo. Trepe para cá. Voar a 150 nós através do topo das árvores... é como se estivesse no nariz de uma bala.
أحسنت ازحف حتى تصل إلى هنا امشي بسرعة 150 عقدة فوق أعالي الأشجار بما يشبه تعرية مؤخرتك لطرف رصاصة

USMC. No Vietname, fazíamos voos nocturnos 3 m acima do topo das árvores.
في فيتنام نحن كنّا نطير ليل غارات عشر أقدام فوق رؤوس الأشجار.

Vamos aparecer no topo das árvores.
نحن سندخل من رؤوس الأشجار.

E se viver-se no topo das árvores não existe provavelmente melhor forma de reclamar a posse de um território do que esta.
تعيش مباشرة على رؤوسِ الأشجار ربما لا يوجد هناك طريقة افضل لحصولك على مكان من هذه الطريقة

Machos-folhas deslizantes saltam do topo das árvores.
ذكر الضفدع المنزلق على الاوراقِ يقفز مِنْ رؤوسِ الأشجار

Com penas que lhe permitem camuflar-se na floresta, o Sinornithosaurus pode mover-se, escondido, através do topo das árvores.
بريشاتٍ تسمح له بالإنسجام مع الغابة،يمكن للـ(ساينورنيثوصوراس) أن يتحرك دون أن يراه أحد عبر أعالي الأشجار

Não aparece no topo das árvores nem dentro de ovos sem que alguém o ponha lá.
لا يصل إلى أعالي الأشجار ولا في البيض، إلاّ إن وضعه شخص هناك (وورناس)