"toquei em" - Traduction Portugais en Arabe

• ألمس
• لمستُ
• المس شيىْ

Sim, fiz exactamente o que me disseste. Não toquei em nada.
أجل فعلت بالضبط كما طلبت مني لم ألمس أي شيء

Obviamente, e dado tratar-se de propriedade dele não toquei em nada.
ومن الطبيعى وبما أنها حيازته الخاصة فلم ألمس شيئا

Ok, antes de mais, não toquei em nada. Juro.
حسناً ، أولاً أنا لم ألمس أيّ شئ ، أقسم بذلك

Eu toquei em tudo, então, eliminem as minhas digitais.
لقد لمستُ كل شئ، لذا ستحتاجين لمحو بصماتي،

- Eu não toquei em nada. - Tocaste, sim.
لم المس شيىْ بل فعلت

Eu pensei que você ia ficar orgulhoso de mim. Eu não toquei em nenhum paciente.
أعتقدت أنك ستفتخر بيّ فلم ألمس مريض واحد

Desde aí, nunca mais toquei em café.
فإنهم سيصبحون سودا كالبربر ومن حينها لم ألمس القهوة

Não se preocupem. Fiz uma inspecção visual, não toquei em nada.
لا تقلق، إنه فحص بالنظر فقط لم ألمس شيئاً

Se eu estivesse sentada aqui a dizer-lhe como o meu marido morrera há 20 anos e que não toquei em nada e, não só, que mantenho uma fantasia de que ele não está morto,
.. إذا كنت أجلس هنا الآن أخبرك كيف تُوفي زوجي من 20 عام ولم ألمس أي شيء .. وليس هذا فحسب، بل أتخيل أيضاً

Para tua informação, não toquei em nada.
لمعلوماتك , أنا لم ألمس أي شيء

Nem sequer toquei em nada ainda.
ماذا؟ أنا لم ألمس شيئاً بعد حسناً؟

Não, bati, mas não toquei em nada.
لقد طرقت الباب, لم ألمس أي شيء

Nunca mais toquei em ninguém desde então.
ولم ألمس حقاً أي شخص منذ ذلك الحين.

Nunca toquei em algo tão bonito.
لم ألمس شيئًا بهذا الجمال من قبل

Eu não toquei em nada!
أنا لم ألمس أي شيء.

Pisei onde pisou, não toquei em nada!
خُطوة بَخُطوة لا ألمس شئ

Não lhe toquei. toquei em mim.
لم ألمسك ، أنا ألمس نفسى

Não, não toquei em nada.
كلا، لم ألمس شيئاً

Armazeno adereços. Há milhares de crachás como este aqui, e aposto que toquei em centenas deles.
هناك الأطنان من الشارات مثل هذه أراهن أنني لمستُ المئات منها