"torcer o" - Traduction Portugais en Arabe

• لويت
• ألوي

Acredita em mim, estou a torcer o meu próprio par de braços na ONU.
صدقني ياجورج، لقد لويت جميع أذرعتي مع الأمم المتحدة

E, se torcer o meu polegar, consigo com que te borres!
وإذا لويت إبهامي أستطيع أن أجعلك تتبرز على نفسك

Já te vi torcer o tornozelo a atravessar a rua.
رأيتك عندما لويت كاحلك و أنت تعبر الشارع

Por favor, Deus, deixa-me torcer o tornozelo o mais rápido possível.
أرجوك يا إلهي دعني ألوي كاحلي بأقرب وقت ممكن

Olha, eu não vou torcer o braço ou ... quebrar um dedo ou qualquer coisa.
اسمع، لن ألوي ذارعك أو أكسر أصابعك أو أيِّ شيءٍ من هذا القبيل.

Acabei de torcer o tornozelo.
لقد لويت كاحلي للتو

(Vídeo) TMM: Acabei de torcer o tornozelo.
(فيديو) ت. م. م.: لقد لويت كاحلي للتو.

Espero não torcer o meu braço durante a corrida.
أتمنى ألا ألوي ذراعيّ أثناء السباق

Bem, lamento, Eric, mas mesmo assim tenho de te torcer o pescoço.
أنا آسف (إريك) لكني مازال يجب أن ألوي عنقك

Eu quero torcer o pescoço deste desgraçado.
-أريد أن ألوي رقبة ذلك الوغد الآن .