"torcida" - Traduction Portugais en Arabe

• المشجعة
• ملتوية
• المشجعين
• مشجعين

Você veio do futuro e disse para salvarem a líder de torcida.
. . جئت أنت من المستقبل و أخبرتهم أن ينقذوا المشجعة

Desde a líder de torcida que viu que era invencível...
بداية من المشجعة التي تكتشف أنها لا تـُقهر

Olha, eles entendem uma gravata torcida, e sangue no banco do carro do Ben.
اسمع أنهم يفهمون ربطة عنق ملتوية و دم على مقاعد سيارته كلها

Também gostaria de acrescentar que não há um único parafuso ou placa de peitoril que esteja deformada ou torcida.
وأود ان اشير ايضاً انه ليس هناك مسمار واحد او لوحة خشب مشوهة او ملتوية

Ei, Donnie, avisa-me quando cortarem nas líderes da torcida.
هيه, دونى دعنى اعرف متى سينضم الى قادة المشجعين

Estamos perdendo a torcida, o comparecimento é baixo, e pelo jeito nós já perdemos a temporada.
نحن نخسر دعم المشجعين عدد الحاضرين في المبارايات يتراجع ويبدو اننا خسرنا هذا الموسم

Viram? Esse é o nível que eu espero de uma líder de torcida falcão.
الان.هذا هو المستوى المتوقع من مشجعين الصقور

Estávamos no trem, e ele começou a falar de um cara misterioso que parou o tempo e o mandou salvar uma líder de torcida.
كنا بالقطار معاً ثم فجأة بدأ يتكلم عن مسافر غامض يمكنه إيقاف الوقت و يخبره أن ينقذ المشجعة

O que significa salvar a líder de torcida e o mundo?
, أنقذ المشجعة تنقذ العالم ما الذي يعنيه هذا؟

Não, salve a líder de torcida e "depois" salve o mundo.
-لا , لا "أنقذ المشجعة" ثم "أنقذ العالم" -لا , لم توجد عبارة "ثم" أو "لو "

Salve a líder de torcida e salve o mundo.
, أنقذ المشجعة تنقذ العالم

Tenho as costas partidas e a perna torcida!
ظهري مكسور ورجلي ملتوية

Bem, é contra a política das líderes de torcida.
نحن فقط ضدّ سياسة المشجعين

temos que ter torcida nas corridas?
هل علينا ان نكون مشجعين في هذا المكان ؟