"torcido" - Traduction Portugais en Arabe

• إلتواء
• لويت
• الملتوي
• الملتوية
• ملتوية
• ملتوي
• إلتوت
• كاحلكِ

As extremidades do osso foram talhadas como se a lâmina tivesse cortado e torcido.
هذه الجراحة في الوجه إن حواف العظم تكاد تكون متأكلة كما لو أن النصل قد قطع و أدى لحدوث إلتواء في وقت واحد

Pensei que tinha torcido o pescoço...
كنت أظن أنني قد حدث لي إلتواء بعنقي

Não me lembro de te ter torcido o braço para sair da via rápida.
لا أذكر أنني لويت ذراعك لكي تـأتي معنا حين تركنـا الخط السريع.

Sim, acho que está torcido, rapazes.
أجل, أظنها لويت يا رفاق

Então o Cidadão 14 quer salvar a Opalescência do torcido.
إذاً المواطن 14 يريد ان ينقذ البراقة من الملتوي

E ao entrarem na exposição onde se fala de recuperação, projetamos diretamente todas as experiências de pessoas que escavaram literalmente no topo da pilha para esses momentos de aço torcido.
وأنت تذهب في اتجاه المعرض عندما يتحدثون حول المعافاة، وفي الواقع جسَمنا مباشرة هذه اللحظات في كمية من الحديد الملتوية من تجارب الناس والذين قاموا حرفيا بحفر تجربتهم في أعلى هذه الكومة في حد ذاتها.

Não consigo enfiar-lhe o tubo. O estômago continua torcido.
لا استطيع أدخال الأنبوب به معدته ما زالت ملتوية

Tal como num hospital, que atende primeiro o ferimento de um tiro e só depois um tornozelo torcido.
مثل غرفة الطوارئ في المستشفى سيُعالج المصاب برصاصة قبل طفل بكاحل ملتوي.

Se um testículo for gravemente torcido ou desenluvado, necessita quase sempre de ser removido.
لو أنّ خصية أصيبت بشدة أو إلتوت فغالباً هذا يستلزم إزالتها

Tornozelo torcido, nada grave.
، إلتواء في الكاحل . لا ضرر كبيرٌ جداً

Desculpe, mexeu-se, mas está apenas torcido.
عذراَ , أنت تحركت , لكنه فقط إلتواء نعم .

Julguei que estava torcido.
إعتقدت إنه فقط إلتواء

Por ter torcido o tornozelo?
لمَ؟ لأني لويت كاحلي؟

Está todo torcido.
لقد لويت بطريقه سيئه

Um impacto a alta velocidade, metal torcido, vidro destruído...
تأثير السرعة العالية و المعدن الملتوي والزجاج المكسور

Aqui vemos a mulher idolatrada Opalescência retraída perante uma figura masculina maldosa chamada torcido.
نرى هنا بان الأنثى البراقة المثالية تنكمش مرتعدةً امام صورة رجل أسود مشارٌ إليه فقط على أنه الملتوي

- De sargaço torcido.
الأعشاب البحرية الملتوية

- Isto está torcido.
هذا، أه، الملتوية.

Aquele rapaz sabe desfazer um nó num eixo torcido como uma rapariga bonita sabe desembaraçar o seu cabelo.
هذا الفتى يمكنه إصلاح عقدة ملتوية مثل فتاة حسناء تشد التشابكات من شعرها.

O meu braço esquerdo está partido, e o meu tornozelo esquerdo torcido.
ذراعي اليسار مكسورة وقدمي اليسار ملتوية

Desliga-se o cérebro por uma noite, e tudo com o que ficas para o dia seguinte é uma grande ressaca, um tornozelo torcido...
توقف دماغك ليلة واحده و كل ما يتبفى لك في اليوم التالي هو صداع الكحول السيء و كاحل ملتوي

O pescoço está torcido.
إلتوت رقبته , لا يستطيع التنفس

Por que não me disseste que o tinhas torcido?
لماذا لم تخبريني أن كاحلكِ ملتوٍ؟