"tormentos" - Traduction Portugais en Arabe

• العذاب
• عذاب
• العذابات

Vi sempre acabar tudo da mesma maneira, com tormentos e mortos, sem nada de bom.
كل مرة تنتهى بنفس الطريقة العذاب و الموتى بلا فائدة منها

Mesmo agora temos a alma da tua querida Linda, ela sofre tormentos
حتى الآن لدينا روح حبيبتك ليندا إنها تعاني في العذاب

Libertai-os dos vãos tormentos que sofreram e admiti-os ao vosso mais doce abraço no Paraíso.
التى سلمتها إلى العذاب الذى يلاقونه و إمنحهم السعادة فى جنتك

A traição contra a Casa que o salvou de tais tormentos lá?
أتدور حول خيانتك للمنزل الذي أنقذك من عذاب في ذاك العالم السفليّ؟

- Basta! Insiste em escrever sobre os tormentos do amor quando é óbvio que nada sabe deles.
كنتِ تصرين على وصف عذاب الحب لكنكِ بوضوح لا تعرفين أيّ شيء عنه.

Pensa no sofrimento de um crucificado Alba, pensa no sofrimento de um mártire sujeito ao pior dos tormentos.
فكري بألم يسوع، يا آلبا فكري بمعاناة الشهداء الذين عانوا أسوء العذابات

Alguém que compreende a vida que levaste, as perguntas que tens, os tormentos.
شخص يفهم الحياة التي عشتها، الأسئلة التي تحملها، العذاب.

E... sem admissão de culpa, condenado aos tormentos eternos.
و إعترافهم بالذنب هذا يعطيهم العذاب الأبدي

De todos os tormentos neste lugar Nenhum me causou mais dor, do que te vêr aqui.
مع كُل العذاب في هذا المكان، لا شيء سبب ليّ ألم كثير من رؤيتك هُنا.

O amor apenas traz anos desperdiçados e tormentos sem fim. Estou a fazer-te um favor.
الحبّ لا يجلب إلّا سنوات مهدورة مِن العذاب المستمرّ وأنا أسديكِ معروفاً

E é isso.. que te trará anos desperdiçados e tormentos sem fim.
وهذا ما سيجلب عليك سنوات مهدورة مِن العذاب المستمرّ

Quanto mais próximo estavam de Deus, mais abertas estão para os tormentos dos seus demónios.
الأقرب يجيئون إلى اللّه, الأكثر مفتوحًا هم إلى شياطين أوفثيير العذاب .

E, se há alguém aqui sem tormentos dentro de si, pode pôr-se a andar daqui!
ولو كان أي شخص هنا لا ستحمل العذاب, ليخرج من هنا!

Uma vez, o Sebastian decidiu abdicar dos tormentos deste mundo e tornar-se um monge budista.
فى يوم ،قرر " سيباستيان " أن يتخلى عن عذاب هذا العالم و أصبح كاهناً بوذياً كان هذا فى التبت

Acções que serão purgadas pelos piores tormentos do inferno.
أفعالك ستـّطهر بأسوأ عذاب في الجحيم

Sobreviveste a inúmeros tormentos ao longo dos séculos.
لقد نجوتَ عبر عذاب لا متناهي خلال قرون

Os vossos tormentos de fome e sangue não me assustam.
عذاب شرهكم ونزوعكم للدم لا يخيفني.

Poucos conseguiriam resistir aos tormentos do Submundo, Thaddicus.
قلّما أحتمل أحد عذاب العالم السفلي , (سيديكاس).

Não irá resistir aos tormentos do Submundo. Ele irá revelar o nosso esconderijo a Darken Rahl.
لن يحتمل عذاب العالم السُفليّ، سيفصح عن مكان إختبائنا إلى (داركن رال).

Irmão Salvatore... estes tormentos causarão tanta dor a mim quanto a ti.
... الأخسالفاتوري هذه العذابات ستآلمني بقدر ما تآلمك