"tornar público" - Traduction Portugais en Arabe

• للعامة

Para apanhar o relatório secreto antes de se tornar público.
الأبحاث، حتى يستطيع الحصول على التقرير السري قبل يومين من إعلانه للعامة

Até isto se tornar público, o que não acontecerá se você for competente, é um problema legal, não um projecto escolar extracurricular.
حتى يصبح هذا الشيء خبراً للعامة والذي لن يحدث لو قمت بعملك , انها مشكلة قانونية هذا ليس بسهولة مشروع مدرسي

E estou certo de que compreende as implicações, se o que lhe estou a dizer se tornar público.
ومتأكدٌ بأنك تتفهم عواقب خروج ما أخبرتك إياه للعامة

Se o conteúdo da Caixa se tornar público, não vamos ser mais uns fantasmas.
إن أصبحت محتويات الصندوق متاحة للعامة فلن نصبح أشباحًا بعد الآن.

Os meus bandidos com os sacos pretos, tinham anulado esse problema antes de se tornar público.
رجالي الحمقى وأكياسهم السوداء كان يمكنهم القضاء على هذه المشكلة قبل أن تظهر للعامة بوقت طويل