"tornaste-a" - Traduction Portugais en Arabe

• جعلتها
• جعلتيه

Pegaste numa situação impossível e Tornaste-a pior.
لقدْ أتيتِ على حالة مستحيلة الحل و جعلتها أسوأ

Tornaste-a tão boa antes da tua mãe aparecer.
لقد جعلتها ضخمة قبيل حضور والدتك

E Tornaste-a uma vampira?
وأنت جعلتها مصاصة دماء

E por muito difícil que a vida dessa criança pudesse ser, tu Tornaste-a muito mais difícil.
, وبمقدار الصعوبة التي سيحيا فيها هذا الطفل . لقد جعلتيه اكثر صعوبة

A minha decisão foi administrativa. Tu Tornaste-a pessoal.
كان قراري مهني، بينما أنتِ جعلتيه شخصيًّا

Tornaste-a tua rainha e libertaste uma nação.
و جعلتها ملكتك و حررت شعبك

Tornaste-a um alvo da Liga, então ele teve que desafiar o Ra's para salvá-la.
جعلتها هدفًا للاتّحاد، لذا اُضطرَّ لتحدّي (رأس) لكيّ ينقذها.

Tornaste-a importante.
جعلتها مهمّة.