"tornou-se num" - Traduction Portugais en Arabe

• وأصبح
• تحولت الى
• أصبح واحداً
• لقد تحول

Estudou Historia. Desistiu dos estudos. tornou-se num negociante de automóveis em Detroit.
تخصص بالتاريخ، ثم توقف عن الدراسة وأصبح تاجر سيارات في ديترويت

Um homem chamado David subiu ao trono, e o Rei David tornou-se num dos grandes líderes da sua geração.
رجل يدعى داوود جاء الى العرش وأصبح الملك داوود واحدا من القادة العظام في جيله

A mulher até gorda ficou, e o irmão, esse tornou-se num gigante, ambos diferentes de como nos chegaram às mãos.
تلك المرأة أصبحت سمينة إيجابياً في حين أن شقيقها ، كبر وأصبح عملاق، بشكل مختلف عن الطريقة التي حضروا ألينا.

E rapidamente, essa faísca tornou-se num fogo ruidoso. Sim.
و خلال وقت قصير هذة الشرارة تحولت الى نار كثيفة

Agora tornou-se num mau dia na Bósnia.
الآن تحولت الى يوم سىء من أيام " البوسنة "

Depois, durante a última chuva ele tornou-se num deles.
وأثناء النيزك الأخير... أصبح واحداً منهم...

Isto tornou-se num campo de batalha.
لقد تحول المكان إلى سجن "رايكرز" سجن رايكرز: جزيرة سجن في نيويورك

E tornou-se num exército de rapazes indisciplinados e de velhos cansados.
وأصبح مكوناً سوى من جيش من الطائشين والمسنين

Ele tornou-se num agente depois da Guerra Fria. Há rumores de que ele está a viver no Canadá.
وأصبح قاتل محترف بعد الحرب الباردة مباشرة الإشاعات تقول أنه تسرب عبر الحدود

E só piorou quando foi raptado e quando lhe apagaram a memória e tornou-se num monstro assassino.
ولم يسء الأمر أكثر إلا حينما اُختطف وقاموا بمسح ذاكرته وأصبح بعدها وحشا قاتلا

E, ironicamente, tornou-se num vendedor de sapatos?
وسخرية الآخرين منه وأصبح بائع أحذية

Deve ter sobrevivido, e tornou-se num deles.
عندما نجاه وأصبح يصطاد اصبح واحد منهم

Izzy Delancy teve uma crise de meia-idade e tornou-se num activista dos direitos dos animais.
ديلانزي " تعرض لصحوة منتصف العمر " وأصبح ناشط حقوق الحيوان

Você tornou-se num monstro.
آنت تحولت الى شخص متوحش

John Riis tornou-se num deles.
جون ريس) أصبح واحداً منهم)

- Sim, tornou-se num combate, receio.
أجل، لقد تحول الأمر إلى عراك

Cary, Kalinda, isto tornou-se num caso de procura de factos.
(حسناً (كاري)، (كاليندا لقد تحول الأمر إلى قضية إيجاد حقائق