"torradeiras" - Traduction Portugais en Arabe

• التحميص
• المعدنيون
• السيلونز
• الأوغاد المعدنيين

Bem naquela altura, as torradeiras eram indestrutíveis, tirando o fio, que estava a sofrer por ser arrancado da parede todas as manhãs.
الآن، آلات التحميص كانت غير قابلة للتلاف، ماعدا الأسلاك. والتي كانت تعاني من النزع القوي من الجدار صباح كل يوم.

O Jack só fala em intensificar a guerra das torradeiras para atrair as mulheres.
لازال جاك يتحدّث عن تصاعد حروب آلات التحميص حتـى يغري النساء فيه

Pessoal, isto é muito agradável, mas temos torradeiras nos nossos traseiros.
حسناً يارجال هذا لطيف لكن الأوغاد المعدنيون يتبعونا

As torradeiras atacaram o nosso acampamento-base esta manhã.
الأوغاد المعدنيون هاجموا معسكرنا هذا الصباح

Para nos alcançar, as torradeiras têm de vir por este desfiladeiro.
وللوصول إلينا , يجب أن يصل السيلونز عبر هذا الوادى

Sabe-se lá quantas torradeiras deixaram a guardar a casa.
لا أصدق كم عدد هؤلاء الأوغاد المعدنيين القدامى الذين تم تركهم لحماية هذا المنزل

Devia poder fazer o que quer, não ficar a ajudar os pais a vender torradeiras velhas.
وليس عالقاً بمساعدة والديه في بيع آلات التحميص القديمة

O que é estranho, porque já puseste o teu pão em várias torradeiras.
وهذا غريب، إذ أنّك سبق ووضعتَ خبزكَ في العديد من آلات التحميص

Lembras-te como convenceste o dono daquela empresa de torradeiras de que eras o falecido filho?
تتذكر كيف خدعت مالك شركة التحميص بجعله يظن أنّك ابنه الميّت؟

Voaram para aqui em naves e fizeram das crianças escravos apenas para apanhar torradeiras antigas e fios de cobre?
يأتون إلى هنا بسفن فضائية ويحولون الأطفال إلى عبيد لجمع أجهزة التحميص والأسلاك النحاسية؟

O gerente reparou que está há, tipo, mil anos a olhar para as torradeiras...
لاحظ مديرنا أنك تحدث بأفران التحميص لوقت طويل ..

Ela sabe arranjá-las. Adora torradeiras.
تحب أجهز التحميص

É o ás das torradeiras. O Raider mais mortífero da Frota Cylon.
أكثر الأوغاد المعدنيون مهارة أكثر مركبة عداوة بأسطول السيلونز

Está na hora de rebentar com as torradeiras.
! حان الوقت لاصطياد بعض هؤلاء الأوغاد المعدنيون

Talvez tenhamos finalmente afugentado as torradeiras.
. ! ربما أستطعنا أخيراً إخافة الأوغاد المعدنيون

Pegasus, daqui Starbuck, já só tenho torradeiras atrás de mim.
إلى (بيجاسوس) لفاتنة الفضاء لا أحد خلفى سوى الأوغاد المعدنيون

- Não se pode fazer as torradeiras esperar.
-لا أرغب بأن يبقى هؤلاء الاوغاد المعدنيون كثيراً !

Pois, a última vez que alguém viu os Cylons, eles pareciam mais torradeiras cromadas ambulantes.
اخر مرة راي اي جد السيلونز, كان يبدون في هيئة الة مثل معدن الكروم.

As torradeiras atingiram o comandante, devem ter algum plano.
بموقعنا و دفاعتنا.. كولونيل , السيلونز قاموا بإصابة قائدنا لابد أن هذا جزء من خطة كبيرة

Tomem, torradeiras de merda!
خذوا ذلك أيها الأوغاد المعدنيين