"torre de controlo" - Traduction Portugais en Arabe

• برج المراقبة
• البرج
• برج التحكم

Como explica a conversa inicial do piloto com a Torre de controlo?
حسنا, كيف تستطيع تفسر تبادل المعلومات الأولي مع برج المراقبة الجوي؟

Os pilotos ainda conseguem comunicar-se com a Torre de controlo.
الطيارون لا يزالون قادرين على الأتصال مع برج المراقبة.

Temos de estar na Torre de controlo às 7h30 em ponto.
أنا وأنت من الأفضل أن نكون فى برج المراقبة . فى 7: 30 تماماً

Deve afectar a maior parte da Torre de controlo.
. لكنه يجب أن يؤثر علي أغلب البرج المركزي

- Sim. - É o Herring. Estou na Torre de controlo.
هيرنج هنا في غرفة البرج عندنا شيء رائع

De todos os aviões. Da Torre de controlo.
مثل الموجود على كل الطائرت في هذه الخطوط مثل الموجود في برج التحكم يا سيدي

Torre de controlo russa, fala Força Aérea 53762 três helicópteros americanos perseguindo armas nucleares roubadas.
إلى برج المراقبة الروسى هنا القوة الجوية 53762 ثلاثة مروحيات من القوات الجوية الامريكية فى مطاردة لأسلحة نووية مسروقة

Certo, falei com a Torre de controlo e convenci-os a voltar a conferir os passageiros.
حسناً, تحدثت مع برج المراقبة أقنعتهم بإعادة الت

A Torre de controlo perdeu a comunicação.
لا نستطيع ، فقَدَ برج المراقبة التواصل مع الطائرة.

Estou a olhar para a cara do pessoal na Torre de controlo. - É na boa.
أنا مجرد النظر في جميع وجوه الرجال هنا في برج المراقبة.

Capitão, leitura da Torre de controlo.
برج المراقبة يتلقى الرسالة، سيدي.

mas acabo de receber... uma notícia da Torre de controlo.
نحن مستعدّون للإقلاع، لكن استلمت تواً... تقريراً من برج المراقبة

Tenho estado a usá-lo para actualizar a minha base de dados da Torre de controlo a partir de casa.
كنتُ استعمله لتحديث قاعدة بيانات "برج المراقبة" من المنزل.

Diga à Torre de controlo para autorizar a descolagem.
أخبر البرج بأن يسمحوا بالإقلاع

Earl, põe umas armas na Torre de controlo!
إيرل هناك أسلحة في البرج الان

Preciso que olhem ao redor... para ver se vêem qualquer outra aeronave... que possa pedir autorização à Torre de controlo, está bem?
أريد منكم يا رفاق أن تنظروا حولنا ... لنرى ما اذا كان يمكنكم ان تروا أي طائرة أخرى ... قد يكون ذلك مدرج للهبوط دون إذن البرج , حسنا ؟

São cinco geradores. Este não é. Não pode ser o que alimenta a Torre de controlo.
يوجد خمسة محركات , انه ليس المولد او الذي يمد برج التحكم بالطاقة

Mas aqui está a Torre de controlo.
ولكن ما يوجد هنا هو برج التحكم