"torre de vigilância" - Traduction Portugais en Arabe

• برج المراقبة
• واتشتاور

Pensei que estivesse relacionado com a Torre de Vigilância não com álbuns de fotografias.
فكرت تحتاجين لمساعدتي بأمر يخص برج المراقبة وليس كتاب ذكريات

Volto depois do meu turno na Torre de Vigilância.
سأعود بعد أن أؤدي واجب المراقبة في برج المراقبة.

Mas a Torre de Vigilância rastreou o jacto e gravou a queda.
لكن برج المراقبة دقق الطائرة وسجل التحطم

Tirando a Torre de Vigilância. É notícia nacional, não podem fingir que não existe.
فيما عدا برج المراقبة, فهو للأخبار الوطنية الآن, لايمكنك أن تتظاهر أنه ليس موجوداَ.

Só os membros da Liga e os seniores da Equipa... tem autorização para a Torre de Vigilância.
فقط أعضاء إتحاد العدالة, وكبار الأعضاء فى الفريق مرخص لهم بإستخدام برج المراقبة.

Besouro Azul para Torre de Vigilância, estou a captar o 21° DCM.
"بلو بيتل" إلى برج المراقبة, لدى قراءة لــ21 "إم إف دى".

E quantos Arqueiros Rambos sabem da existência da Torre de Vigilância?
وكم من رماة السهام الذين يعرفون عن "برج المراقبة"؟

Um capacete de ouro possuído por antigos espíritos e a Torre de Vigilância são duas coisas totalmente diferentes.
خوذة ذهبية يسكنها روح قديمة و"برج المراقبة" شيئان مختلفان تماماً.

Ele obrigou-me a dizer-lhe onde fica o quartel general da Xeque-mate depois de descobrir que capturaram algo chamado "Torre de Vigilância".
أجبرني على أن أخبره بمقرّ "مات الشاه." بعد أن عرف أنّهم اعتقلوا ما يسمّى "برج المراقبة."

Está pronto para ver a Torre de Vigilância?
هل أنتم مستعدون لرؤية برج المراقبة ؟

Besouro para Torre de Vigilância, fomos descobertos.
"بيتل" إلى برج المراقبة لقد تم كشفنا. "محارب العالم" يعلم أننا ها.

Beta para Torre de Vigilância, estamos dentro.
فريق "بيتا" إلى برج المراقبة نحن بالداخل.

A Torre de Vigilância está em posição.
برج المراقبة في الموقع

Ela vai usar a Torre de Vigilância para descobrir o que realmente aconteceu.
ستسخدم (برج المراقبة) لتصل لما حدث بالفعل.

Desliguei a Torre de Vigilância para que os Kandorianos não a encontrassem, mas posso usar os computadores para entrar na grande lanterna vermelha do Zod e libertar um vírus que deve desligá-la remotamente.
أوقفت تشغيل (برج المراقبة) حتى لا يجده الكوندوريون لكن يمكن أن أستعمل الحواسيب لأطلق فيروساً يوقف عمل برج (زود) عن بعد

Chloe, se descobrirmos a aparência dele como adulto, podemos usar a Torre de Vigilância para o encontrar.
(كلوي)، إن عرفنا شكله وهو بالغ، يمكننا أن نجده بـ"برج المراقبة."

É aquela a quem chamam Torre de Vigilância.
أنت التي تدعى بـ"برج المراقبة."

Por alguma razão, a Chloe isolou-me de todos os sistemas da Torre de Vigilância.
لسبب ما، منعتني (كلوي) من الدخول على أنظمة "برج المراقبة."

Ele estava aqui, em patrulha, quando a Torre de Vigilância perdeu o contacto.
كان يقوم بدورية هنا {\pos(195,220)}.حين فقد (برج المراقبة) الاتصال به

Se deres um passo em frente e saíres das sombras, deixo a Torre de Vigilância ir-se embora.
إن خرجت للضوء، فسأطلق سراح (برج المراقبة).

Desculpa, Clark. Arranjava, mas não estou na Torre de Vigilância.
معذرة يا (كلارك)، لكنّي لست في (واتشتاور) الآن