"torres gémeas" - Traduction Portugais en Arabe

• برجي
• البرجان
• البرجين

A Camorra também investiu na reconstrução das Torres Gémeas.
استثمرت منظمة الكومارا في إعادة بناء برجي التجارة

Agora sei, como se sentiam as pessoal nas Torres Gémeas.
لقد أدركت كيف كان شعور الناس في برجي مركز التجارة العالمي

- Sim. Como, quando apareceste nas notícias por fazer um bolo das Torres Gémeas e o deixaste na sinagoga no 9/11?
كـ ظهورك في إحدى المرات على نشرة الأخبار المحلية و قد خبزت كعكة بمناسبة سقوط برجي التجارة العالمي

No outro lado, as Torres Gémeas caíram.
في العالم الآخر، سقط البرجان

Aviões sequestrados a atravessar um céu limpo de setembro, as Torres Gémeas a ruírem, fumo negro a elevar-se do Pentágono, os destroços do voo 93, em Shanksville, Pensilvânia, onde as ações de cidadãos heroicos evitaram ainda mais dor e destruição.
اختطاف طائرات والمضي عبر سحب سماء سبتمبر. إنهيار البرجين التؤام على الأرض.

Também conheço o vosso selo, as Torres Gémeas de Frey.
أنا أعرف شعارك أنت أيضاً برجي مدينة فراي

Sabiam que perdeu os irmãos nas Torres Gémeas?
أتعرفون أنّه فقد اخوته في حادث برجي التجارة؟

Disse que na visão dele, não havia as Torres Gémeas.
قال أنه في رؤياه لم يكن هناك برجي مركز التجارة العالمي هل نعرف من هو ؟

Às Torres Gémeas do Bronx, aos irmãos Podlowsky.
أقصد برجي برونكس التوأمين: إلى الأخوين بودلسكي.

Não nos viam a sermos decapitados na Internet, a rebentar com inocentes, a direcionar aviões contra as Torres Gémeas.
لم يروا رؤوسنا تُفصل على الأنترنت تفجير أشخاص أبرياء التحليق بطائرات نحو برجي مركز التجارة العالمي

No ano passado, no local das Torres Gémeas, foi inaugurado o Memorial do 11 de Setembro.
العام الماضي ،في موقع برجي مركز التجارة العالمي أفتتح النصب التذكاري لـ 9/11.

Mais tarde, eu tinha 20 anos, vi as Torres Gémeas a cair, o horror preso na garganta, e então um rosto aparece no ecrã: um homem escuro com turbante e barba, e percebo que o novo inimigo da nação é parecido com o meu avô.
سريعاً إلى الأمام، عمري عشرين عاماً، أشاهد برجي التجارة وهما ينهاران، والرعب عالق في حلقي، ومن ثم ظهر وجه على الشاشة: رجل بني اللون يرتدي عمامة ولديه لحية، ولقد أدركت أن عدو أمتنا الجديد يشبه جدي.

"Na minha Terra, os terroristas atacaram as Torres Gémeas com aviões, em 23 de Outubro de 2001."
على أرضي، الإرهابيون صدموا" برجي مركز التجارة العالمي بالطائرات "في 23 أكتوبر، 2001

Depois do ataque de 11 de setembro às Torres Gémeas, tive oportunidade de ir ao Afeganistão pela primeira vez, com jornalistas estrangeiros.
بعد الهجوم على برجي مركز التجارة العالمي في 11 سبتمبر، حصلتُ على فرصة للذهاب إلى أفغانستان لأول مرة في حياتي، مع صحفيين أجانب .

Como as Torres Gémeas?
مثل برجي التجارة العالمية ؟

As Torres Gémeas do Estádio de Wembley.
البرجان التؤمان لملعب "ومبلي"

Nessa noite, fui às Torres Gémeas.
لذا تلك الليلة, ذهبتُ إلى البرجين التوأمين.

Ainda temos as duas Torres Gémeas
وكان لا يزال عندنا البرجين التوئمان

Morreu nas Torres Gémeas.
لقد مات بحادثة البرجين لماذا ؟