"torturares" - Traduction Portugais en Arabe

• تعذيب
• تأنيب
• بتعذيب
• تعذب
• لتعذيبي

Pobres tendem a ser honráveis. Meu, tu tens de parar de te torturares.
الأشخاص الفقراء يميلون لأن يصبحوا شريفين يا صاح, عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك

Mas se não queres ir em frente, se achas que é errado, então pára de falar no assunto e pára de te torturares!
لكن إذا لم تكن تريد فعل ذلك إذا كنت تعتقد انّ ذلك خطاً إذاً توقف عن التحدث بشأن ذلك و توقف عن تعذيب نفسك

Não levantes a almofada. Pára de te torturares.
لا ترفعى هذه الوسادة كفى عن تعذيب نفسكِ!

- Pára de te torturares.
حسنا, توقفي عن تأنيب نفسك

Eu acho que seria uma melhor ideia se antes de torturares alguém, deixasses passar essa raiva.
أعتقد بأنها ستكون فكرة أفضل قبل أن تقوم بتعذيب شخص ما يجب أن تدع غضبك يذهب

Deixas-me todos os dias para torturares minhoquinhas?
هل تتركني كُل يوم لكي تعذب الديدان الصغيرة؟

Ela tem razão que pretendas torturares pela informação?
أأصابت أيضًا حيال نيّتك لتعذيبي لاستخلاص تلك المعلومة؟

Sei que ainda estás zangado por causa da Brynn, mas pára de torturares a tua mãe.
أعلم بأنك لازلتُ غاضبً بخصوص (برين) , لكن كُف عن تعذيب أمك

Para de te torturares.
كفي عن تعذيب نفسكِ

Pára de te torturares.
توقفي عن تعذيب نفسك

Pára de te torturares. Vais dar em doido.
توقف عن تأنيب نفسك، سيقودك هذا للجنون!

Só digo que se torturares o Pai Natal muito tempo, ele dirá que é da Al-Qaeda.
-دعها تقوم بالموجز أنصتوا، كل ما أقوله أنكم قمتم بتعذيب الرجل (سانتا كلوز) بما يكفي ثم سيعترف أنه من القاعدة.

Durante três meses, vi-te a torturares e a todos à tua volta, principalmente eu, mas cansei-me de ser um saco de pancada.
لثلاثة أشهر، شاهدتك تعذب نفسك وكل من حولك، غالبًا أنا، لكنّي اكتفيت من تحمل ملامة أخطائك.

Não terás tempo para me torturares.
لن يكوت لديك الوقت الكافي لتعذيبي