"tossiu" - Traduction Portugais en Arabe

• سعل
• سعلت
• يسعل

Foi assim que o mocho pai tossiu antes de cair e partir o pescoço.
جاكي بهذه الطريقة سعل والد تلك البومة في الرسوم المتحركة قبل أن يقع من الجوّ ويدقّ عنقه

Ele tossiu, após o que o órgão respiratório que residia no peito dele passou a residir na boca dele.
لقد سعل بعدما أصبح عضو التنفس الموجود فى صدره داخل فمة

Homem, 16 anos, tossiu sangue durante um jogo de basquetebol.
ذكر عمرة 16 عام سعل دم خلال مباراة لكرة السلة

Deve ter ficado ofegante quando o espancou até à morte, porque tossiu tanto, que expeliu saliva.
لابد أنك مرضت عندما ضربته حتى الموت لأنك سعلت وأخرجت لعاب

A minha esposa estava a cantar ao piano quando tossiu sangue a primeira vez.
زوجتى كانت تُغنى على البيانو عندما سعلت الدماء فى أول مرة.

Mas quando me disseram que o paciente tossiu sangue é que tudo começou a ficar interessante.
لكن عندما اخبروني ان المريض كان يسعل دما عندها اصبحت الامور مثيرة للاهتمام

Ele tossiu sangue nela. Acho isso - super ordinário.
ببساطة سعل دم في وجهها أشعر أن هذه قمة في الفظاظة

Ele tossiu.
لقد سعل و كاد يتسبب في موتنا جميعا

Um tipo tossiu para cima dela, não foi?
لم يحتاجوا للمسها سعل أحدهم في وجهها؟

E sim, ele tossiu mesmo uma grande quantidade de tecido pulmonar morto.
و نعم هو سعل جزء من نسيج ميت لرئته

Dois anos a tentar trazer vida a isto e depois, um dia gaguejou, tossiu e morreu.
...قضيت عامين أحاول خلق حياة فيه و ذات يوم ، سعل و لفظ أنفاسه

O Sr. White tossiu.
السيد وايت سعل.

- Acho que ele tossiu.
أعتقد أنه سعل فقط

Como assim, tossiu um pulmão?
ماذا تعنى بأنه سعل رئه؟

- Disse que ele tossiu um pulmão. - Então e o computador portátil?
قلت أنه سعل رئه

Os teus tratamentos nela foram inúteis. Ela tossiu sangue.
علاجاتك لها لا جدوى منها سعلت دماءً

- Pronto, tossiu.
إذن سعلت. سعال؟

Porque é que tossiu à bocado?
لماذا سعلت من قبل؟

Quando o mensageiro imperial trouxe as tristes notícias, a Princesa Jiacheng estava em tal agonia que tossiu sangue, atirou ao chão as suas pérolas e jades.
عندما جاء الرسول الامبراطوري بهذا الخبر المحزن، الأميرة (جياتشينق) سعلت دماً وألقت بمجهوراتها وأحجارها

A dor do seu paciente duplicou, ele tossiu sangue, e você achou interessante?
مريضك تضاعف المه و اصبح يسعل دما و انت وجدت ذلك مثيرا للاهتمام؟

Um tipo tossiu para cima de mim o tempo todo.
كان هنالك ذلك الرجل الذي اخذ يسعل علي بالكامل طوال الرحلة

Peço desculpa por ligar tão cedo, Doutor, mas a Danny tossiu a noite toda.
"أعتذر عن الاتصال مبكرًا يا دكتور، لكن (داني) كان يسعل طوال الليل."