"tostado" - Traduction Portugais en Arabe

• محمص
• محمصات
• مقرمش
• المحمص
• المحمّصة
• محمصاً
• محمصة

Quero uma sandwiche de peito de frango. Sem pele, tostado.
سأتناول سندويتش صدر الدجاج بدون جلد مع خبز محمص.

Quantas vezes tenho de dizer que quero o meu pão tostado?
كم مرة علي أن أقول بأني أريد خبزي محمص ؟

- Que pássaro tão tostado! - Vá lá, mãe.
. ذلك أول طير محمص . هيا , أمى

Sim, italiano tostado?
نعم - محمصات إيطالية ؟ -

Bem tostado.
مقرمش.

Odeio quando pedem um copo de água e pão tostado.
أكره عندما تطلبن كوب ماء وبعض الخبز المحمص

Só bebe do melhor café moído e tostado.
لا يشرب سوى أجود أنواع القهوة المحمّصة و الطازجة

- Achei que estivesses tostado.
اعتقدتك خبزاَ محمصاً بحلول الآن

...tudo num pão fresquíssimo e perfeitamente tostado.
كل ذلك مع كعكة محمصة ومخبوزة بشكل طازج وممتاز

Sanduíche de peru, levemente tostado, Sem alface, sem bacon...
ديك رومي، محمص قليلاً ... محاط بالخس، محاط بلحم الخنزير

É um rolo de pão, tostado e prensado.
انه خبز ملفوف مع سطح محمص

Eu quero um hamburger com pão-de-forma tostado, por favor.
سآخذ همبرجر خبز محمص من فضلك

E ao lado tem pão tostado.
و هذا خبز محمص بجوراه.

E agora ele está "tostado".
والان هو خبز محمص

Sim, italiano tostado?
نعم - محمصات إيطالية ؟

E, Max, para ti bacon, alface e tomate num pão de sésamo pouco tostado.
ماكس، انت لك الطماطم المهروسه على الخبز المحمص مع السمسم

Eu faço um sanduíche tostado para você. Rust, mas quente.
أنا آسف كونكِ مريضة يا حلوتي سأقوم باعداد بعض الخبز المحمص لكي لحين عودتي ,حسنا

Vou sentar-me lá a comer um bagel tostado com cebola do Sid Meldman e a ler um artigo minúsculo no New York Times, na página... 18... a dizer que o senhor, coronel Wegner, foi enforcado pelos crimes que cometeu durante a guerra
سأكون جالساً هناك آكل واحدة من كعكات (سيد ميلدمان) المحمّصة وأقرأ مقالة صغيرة في جريدة "نيويورك تايمز"... صفحة 18...

Ahhh, eu sou só um grande pão de canela tostado.
أنا فقط كعكة قرفة محمصة