"totalidade" - Traduction Portugais en Arabe

• كاملاً
• كاملا
• مجموع
• بمجمله

Quando fizer a história, vou citá-lo na totalidade.
عندما أنشر هذه القصة بلا شك سأضيف إقتباسك كاملاً

com a indicação do pagamento na totalidade.
تلقّيت تأكيداً لتحويل مالي من الضّمان يدل على الدّفع كاملاً

Pago na totalidade pelos vícios de outras pessoas.
دفعه كاملاً عن طريق إدمان الناس

Pago-lhe na totalidade, tal como foi acordado mas prescindo dos seus serviços.
كاملا كما اتفقنا لكن خدماتك لم تعد مطلوبة

Não escolho um júri sequer, sem me pagarem os meus serviços na totalidade.
لن أختار محلّفًا واحد قبل أن أتلقّى أجري كاملا

A totalidade da planta, se lhe interessar ambos os edifícios, e ambos estão disponíveis, é de cerca de 2044 m2.
إذاً , مجموع البصمات. هذا إذا كنت مهتم بالمبنيين، لأن كلاهما متوفرين.

Diz-se que precisas de acender um cigarro, acabar de beber a cerveja e abrir outra para apreciares a cena na sua totalidade.
يقولون أنك تريد أن تشعل سيجارة ...وتنهي بيرتك القديمة وتفتح بيرة جديدة للإستمتاع كاملاً بالمشهد

Serão pagos na totalidade. Tragam-lhes o ouro.
ستتقاضون أجركم كاملاً أحضروا لهم الذهب

Este é o meu depoimento inicial e fá-lo-ei na totalidade.
هذا هو بياني الافتتاحي، وسأقدمه كاملاً

Eu não li o seu livro na sua totalidade.
لم أقرأ كتابك كاملاً

Irá pagá-las na totalidade.
كلاهما سيدفع كاملاً.

Pagarei na totalidade.
سأدفع الثمن كاملاً.

Bem, a Dinah já foi paga na totalidade, o que significa que o homem lá em cima está feliz.
حسنا,دفعنا المبلغ كاملا لـ داينا مما يعني ان الرجل الذي بالطابق العلوي مسرور

O aluguel é devido até ao final desta semana, e ainda não me pagou na totalidade para no mês passado.
معلوم الايجار يجب تسديده مع نهاية هذا الاسبوع و لم تدفع المبلغ كاملا الشهر الماضي

Próximo. Todos os impostos devem ser pagos na totalidade!
كلّ الضرائب يجب أن تكون دفع كاملا!

Serás pago na totalidade, obviamente.
من الواضح، أنه سيدفع لك كاملا

Paguei na totalidade.
ًلقد دفعت لك أجرك كاملا.

El Rey requer pagamento na totalidade.
يطلب ايل ري المبلغ كاملا

Por exemplo, o aperto de mão, que para todas as pessoas é a soma de todos os apertos de mão cuja totalidade forma o nosso conceito de aperto de mão.
كما, على سبيل المثال, المصافحة والتي هي بالنسبة لجميع الناس مجموع المصافحات المختلفة

"E é a totalidade desses atos "que vai ser escrita na história desta geração."
وإنه في مجموع كل تلك الأفعال سيُكتب تاريخ هذا الجيل."