"totalmente certo" - Traduction Portugais en Arabe

• واثقاً تماماً
• حق تماما

Bem, vamos ficar com os nossos pais por uns dias, e ainda não estou totalmente certo de que nos vamos safar disso, mas se o fizermos, os bilhetes são sem destino, por isso vamos escolher um continente e ficar até nos cansarmos
إنك تعلم سنبقى مع أهلنا لعدة أيام لست واثقاً تماماً من أننا سننجح في ذلك

Mas Jefferson não estava totalmente certo, pois não?
لكن جيفرسون لم يكن على حق تماما ،أكان هو؟

Tudo o que disseste, estavas totalmente certo.
كل ما قلته سابقا كنت به على حق تماما

Estás totalmente certo.
انت على حق تماما