"totalmente honesta" - Traduction Portugais en Arabe

• صريحة كلياً
• صادقة تماماً
• صادقة معك

Não fui totalmente honesta contigo.
لم أكن صريحة كلياً معك من قبل

Tens razão, não tenho sido totalmente honesta contigo.
أنت محق، لم أكن... صريحة كلياً معك... .

Eu não tenho sido totalmente honesta para contigo, mas é para o teu bem.
لم أكن صادقة تماماً معك, لكن ذلك من أجل حمايتك

É a primeira vez na minha vida que tenho sido totalmente honesta com alguém.
أول مرة في حياتي أكون صادقة تماماً مع أحدهم

Estamos a explorar a ideia que a Elena... possa não ter sido totalmente honesta sobre isso.
‫نحن نبحث في فكرة أن (إيلينا)... ‫قد لا تكون صادقة تماماً بشأن ذلك

Para ser totalmente honesta, não é da tua conta.
لكي اكون صادقة معك هذا ليس من شأنك

Não fui totalmente honesta contigo, Clark.
لم أكن صادقة معك تماماً، (كلارك)