"totalmente novo" - Traduction Portugais en Arabe

• جديد كلياً
• جديد تماما
• جديد تمامًا
• جديدة تماماً

Tendo isso em mente, desenvolvemos um sistema robótico, totalmente novo, para permitir que o rato andasse em qualquer direção no espaço.
مع إبقاء هذا في الذهن, قمنا بتطوير نظام رويوتي جديد كلياً ليقوم بدعم الفأر في أي اتجاه في الفضاء

Quero dizer, vamos experienciar um tipo de escuridão totalmente novo.
أعني بأننا سنقوم بتجربة نوع جديد كلياً من الظلمة

Ligou-me a um mundo totalmente novo.
صانعاً عالم جديد كلياً بالنسبة لي.

Que modificámos, transformando-a num programa totalmente novo.
الذي وضعناه تحوّله في برنامج جديد تماما وماذا تدعوه؟

Isto é adicionar um significado totalmente novo, ao termo "poste de bombeiro".
هذا بالفعل يضيف مرادف جديد تماما لخرطوم رجال المطافئ

Esta é a questão dos jogos de vídeo violentos, mas a um nível totalmente novo devido a este aspeto físico visceral a que reagimos mais intensamente do que a imagens num ecrã.
هو ذات السؤال الخاص بألعاب الفيديو العنيفة ولكن على مستوى جديد تمامًا هذا العنف الداخلي الذي نستخدمة بشكل أكثر حدة مقارنة بصور على شاشة ما.

Estes são os miúdos, que agora, depois de um semestre, se eu puser algo no quadro totalmente novo, totalmente estranho, eles conseguem falar sobre isso três ou quatro minutos a mais do que conseguiam no princípio do ano, o que é tão divertido.
وهؤلاء هم الأطفال الذين وبعد فصل دراسي واحد يمكنني أن أضع شيئًا ما على السبورة جديد تمامًا ولم يسمعوا به من قبل وسيبدأوا في الحديث عنه لمدة ثلاث أو أربع دقائق أكثر مما كانوا سيفعلون في بداية السنة، والذي يبدو رائع حقًا.

Este conceito é totalmente novo para mim... mas eu...
أنا يجب أن أقول أن الفكرة جديدة تماماً بالنسبة لي لكن أنا فقط...

É um mundo totalmente novo aqui, pai.
إنه عالم جديد كلياً هنا، يا أبي

Notável. Isso é totalmente novo. - O quê?
رائع، هذا جديد كلياً

E entao eu percebi que fast fashion e algo totalmente novo.
وهكذا أدركت أن الموضة سريع هو شيء جديد تماما.

Um miúdo totalmente novo.
فتى جديد تماما

e todos os restantes sobem para o canto, onde temos vidas longas e famílias pequenas e temos um mundo totalmente novo.
وتتحرك بقيتها إلى أعلى نحو الزاوية حيث يكون هناك متوسط أعمار أطول وأسر صغيرة، ويكون عندنا عالم. جديد تمامًا (تصفيق)

A um período totalmente novo.
نخب مرحلة جديدة تماماً