"totalmente sincero" - Traduction Portugais en Arabe

• صادقا معي
• كنت صريحاً
• صادقاً تماماً

Preciso que sejas totalmente sincero, Arthur.
أحتاجك أن تكون صادقا معي ,آرثر

Mas agora começo a ter a sensação de que tu não estás a ser totalmente sincero comigo.
ولكن الآن بدأت أشعر أنك لست صادقا معي

Parece que o erro maior que cometi foi ser totalmente sincero convosco.
يبدو أن خطأي الأكبر بأنني كنت صريحاً معكِ

Bem, foste totalmente sincero.
لقد كنت صريحاً جداً لتوك

Não fui totalmente sincero com você sobre o grau da minha doença.
.. اسمعي، لم أكن صادقاً تماماً معكِ حول مدى خطورة حالتي

Meu caro doutor, pediu-me ajuda, mas acho que não foi totalmente sincero comigo.
عزيزى الطبيب أنت تطلب مساعدتى لكنى لا أعتقد أنك صادقاً تماماً معى

Caros compatriotas americanos, não vos fui totalmente sincero.
رفاقي الأمركيين ، لم أكن صادقاً تماماً معكم

Não fui totalmente sincero mas é diferente de mentir.
أسمعي , صحيح لم أكن صادقاً تماماً معكِ ولكن هذا مختلف عن الكذب

Se não for totalmente sincero comigo, não quero continuar com isso.
فما لم تكن صادقاً تماماً معي... لا أريد القيام بهذا بعد الآن