"touca" - Traduction Portugais en Arabe

• القبعة
• قبعة
• قلنسوة
• قبعتي
• قبّعة
• قبعةً

Esta touca está a destruir-me a auto-estima e eu não tive um ataque.
هذه القبعة تهدم إحترامي ذاتي ولم تحدث نوبة

Não estás a comer, não dormes há dias, e, sendo honesta, essa touca está a cheirar mal.
أنت لا تأكل، لم تنم منذ أيام، و لكي أكون صادقة، بدأت تخرج رائحة من تلك القبعة.

Agora, pela última vez, tira a touca.
الآن أنا أخبرك للمرة الأخيرة إخلع القبعة.

Estou num hotel, vou à casa de banho, há uma touca de banho numa embalagem de cartão.
كنت في فندق، دخلتُ إلى الحمام فوجدتُ قبعة استحمام بين الأغراض

Então, será uma touca ou um chapéu de palhinha?
حسناً إذن هل تكون قبعة صلبة من القش وبها تاج ام غطاء للرأس؟

O teu cabelo está a ficar verde. Tens de usar a touca.
شعرك يتحول إلى اللون الأخضر عليك ارتداء قلنسوة الاستحمام

A minha touca azul-turquesa?
إذا عرفت انك كذبت عليها قبعتي الفيروزية؟

Quem é o tipo com a touca idiota?
اذن من هو الرجل صاحب القبعة الغبية ؟

Ela vai ter a touca azul.
سأذهب وأجلب القبعة الزرقاء

Mas não vou tirar a touca.
لكنني لن أخلع القبعة.

- Então não há touca.
-إذاً لن تحصل على القبعة

- Dê-me a touca azul.
- أعطني القبعة الزرقاء

Sheldon, quero que tires essa touca.
(شيلدون)، أريدك أن تخلع تلك القبعة.

Sempre será a touca de gato para mim.
حسناً, ستظل دائماً قبعة مفضلة بالنسبة إلىّ.

touca preta, casaco preto com capuz.
يرتدي قبعة سوداء، سترة جلدية سوداء و قلنسوة.

Fá-lo numa touca e depois leva-o contigo.
مثلاً تغوطي في قبعة الرأس ثم خذيها معك بعد أن تفرغي.

Pedi goma suave em minha touca.
طلبت بعض النشاء ، وليس قبعة نوم

Os pérfidos não usam touca!
إرتدى قبعة من الفرو ربما قبعة سوداء؟

Talvez devêssemos arranjar-te uma touca e um vestido.
ربما ينبغى أن نبتاع لك قلنسوة وثوباً

Posso reaver a minha touca?
هل من الممكن أن تعطيني قبعتي من فضلك؟

excepto quando usa a touca do banho e corre entre os aspersores.
ما عدا, عندما يرتدي قبّعة الاستحمام و يجري بين رشاشات المياه

Sabíamos que se ele lhe desse uma touca, ela estaria safa.
نحن نعرف أنه لو أعطاها قبعةً لكانت على مايرام.