"touchdown" - Traduction Portugais en Arabe

• هدف
• هبوط
• يلامس
• هدفاً
• ضربة جزاء
• بهدف
• أحرز
• نقطة لصالح

Os Panthers reclamam "Touchdown", mas temos de esperar pelo árbitro.
ويقول البانثرز أنه هدف و لكننا سننتظر لنرى قرار الحكم

Sr. Street, é verdade que o senhor consegue fazer um "Touchdown"
سيد ستريت، هل صحيح أنك تستطيع أن تعطي تمريرة هدف من مسافة 400ياردة

Nova Iorque precisa de um Touchdown para ganhar e não podem parar o relógio.
نيويورك يحتاج الى هبوط للفوز وأنها لا يمكن أن تتوقف على مدار الساعة.

Ela fez um Touchdown de 30 jardas num jogo na semana passada.
ألقت على بعد 30 ياردة هبوط في مباراة الأسبوع الماضي.

Touchdown!
يلامس!

Com um Touchdown, podemos ganhar ambas as apostas!
يسجل نيويورك هدفاً و نفوز بأفضل الرهانات

Mergulha para o objectivo. "Touchdown", Dillon!
يتجه نحو المرتدة، هل يمرّ؟ نعم، هدف لديلون

Serei o quarterback de novo, e então vou marcar um Touchdown no jogo, e apontar para ti nas bancadas para todos saberem que és a minha namorada.
سأكون لاعب المحور مجدداً وسأسجل هدف في مباراتي الأولى وسأشير لكِ من بين الحضور

E visto que marquei o Touchdown da vitória, não recebo um beijo?
.. وبما أنني أحرزت هدف الفوز ألن أحصل على قبلة أو أيّ شئ؟

60 metros. "Touchdown". Jogo ganho.
قطع 67 قدم, و هدف و ربح المباراة, أنا اقول لكم

Foste tu que fizeste aquele último passe para "Touchdown", tipo, 40 metros.
ماذا تقصِد؟ أنت رميت آخر تمريرة هدف من على بعد 43 ياردة

Touchdown! Clark Kent. Os Crows vencem o jogo.
هدف كلارك كينت فاز الكراوز بالمباراة

Touchdown dos Dolphins!
أضربها - لديه متلقي - ! هبوط لصالح الدلافين

Steinmark ia ser atingido, e ele agarrou as suas calças para salvar um Touchdown.
كان Steinmark ستعمل ضربات الحصول عليها، وانه انتزع قميصه لحفظ هبوط.

E um deles acabou de entrar no estádio, o número 22,Touchdown Tony.
واحد منهم دخلوا الملعب . عدد 22 هبوط توني .

Oh, outro Touchdown para os Longhorns.
أوه، وآخر هبوط لونغورن.

Pelo menos salvou um Touchdown.
ما لا يقل عن أنقذ هبوط.

Boomer, ele já não tem pausas e precisam de um "Touchdown" para ganharem.
ليس لديه أي وقت مستقطع متبقي وعليهم أن يسجلوا هدفاً لكي يفوزوا

Touchdown! Vermelho lidera.
ضربة جزاء يتقدم الفريق الأحمر

Quando Street encontrou Chandler, só ele podia impedi-lo de marcar, o que podia ser o fim do jogo com um "Touchdown" para Westerby.
عندما تلقى ستريت بشاندلر و كان الوحيد الذي يمكنه إيقافه من التسجيل كان ليكون ذلك نهاية المباراة بهدف أصلا لوستربي

Correu por ela fora até um Touchdown. Devias de ter visto, pai.
جرى بالكرة كل المسافة حتى أحرز نقطة كان يجب أن تراه ،أبى

Touchdown, Giants.
نقطة لصالح ، العملاق