"tourada" - Traduction Portugais en Arabe

• الثيران
• ثيران
• رعاه

Não, espera, espera! A tourada é um pseudo-desporto cruel.
كلا ، انتظروا، مصارعة الثيران رياضة زائفة قاسية

Sugiro que usemos o estádio para a antiga arte do toureiro a tourada.
أقترح أن نستخدم الاستاد من أجل فن مصارعة الثيران القديم مصارعة الثيران

Avô, acho que devias desistir da tourada.
جدي ، أعتقد أن عليك اعتزال مصارعة الثيران

Vamos em férias, quero levá-lo á sua primeira tourada.
أنا أصطحبه معى ليشاهد أول مصارعة ثيران بالنسبه له

E, conforme as instruções, nada de tourada nem caça ao tigre.
وكما سبق التنبيه .. لا مصارعة ثيران ولا اصطياد نمور ..

E arranja um par de calças. Isto não é uma tourada.
وهلا حصلت على بنطال مخطط (هذه ليست (مسابقه رعاه البقر

A que é famosa pela nossa tourada, as nossas laranjas bonitas... que os ingleses transformam em marmeladas desagradáveis.
و المشهورة بمصارعة الثيران و بزراعة البرتقال. والتي تحولونها إلى مربى مقرفة.

Vamos fazer uma corrida de carros com um amigo e, depois, talvez uma tourada.
سنذهب لسباق سيّارات مع أصدقائي و بعدها ربّما نذهب لرؤية مصارعة الثيران

Prometeste que íamos a uma tourada se eu me calasse.
لقد وعدتني بالذهاب الى لمشاهدة مصارعة الثيران إذا قمت بالتوقف عن الكلام التي كانت كذبة طبعا

Isto é basquetebol, não uma tourada. Vamos lá, apanha-a agora!
تلك كرة السلّة وليست مصارعة الثيران هيّا، تسلّمها الآن!

Já escreveste sobre tourada.
أنت قد قمت بكتابة كتاب عن مصارعة الثيران بالفعل

Não esteve na tourada no domingo?
ألم تكن في مصارعة الثيران يوم الأحد ؟

Este público não sabe a diferença entre o ballet e uma tourada.
هؤلاء المغفلين لا يعرفون الفرق بين البالية ومصارعة الثيران .

Ele que venha ter comigo na tourada às 5:00 horas.
هل تقابلني في مصارعة الثيران في ال 5 مساء .

E essa forma cruel de se divertir, é uma tourada.
وهذا الشكل الدموي من التسلية... يسمى مصارعة الثيران.

Ele parece um toureiro. Alguma vez viste uma tourada?
كأنها مصارعة ثيران هل رأيت مصارعة ثيران من قبل ؟

tourada, em outra vida Não pergunte.
مصارع ثيران. منذ وقتٍ طويل لا تسأل

-Não é uma tourada.
-هذه ليست مصارعة ثيران

Esta não é a minha primeira tourada.
هنا كانت مسابقه رعاه البقر الاولي لي