"toxinas" - Traduction Portugais en Arabe

• سموم
• السموم
• السامة
• للسموم
• سموماً
• السم
• تسمم
• بالسموم
• السمومِ
• والسموم
• لسموم
• مواد سامة

Pode haver menos oxigénio presente, pode haver mais agentes patogénicos, e pode haver toxinas produzidas por alguns desses micróbios.
قد يكون هناك أكسجين أقل، قد يكون هناك المزيد من مسببات الأمراض وقد يكون هناك سموم تُنتجها بعض هذه الميكروبات.

Nao há indicaçao de vírus nem toxinas no teu sistema.
لا دليل على وجود فيروس أو سموم في جسدك

No Fort Chippewa, as 800 pessoas lá, estão a encontrar toxinas na cadeia alimentar, isto tem sido provado cientificamente.
في فورت تشيبيوا، 800 شخص هناك، يتم العثور على السموم في السلسلة الغذائية، وقد ثبت هذا علمياً.

Entretanto, as rãs Dendrobatidae também desenvolveram resistência às suas toxinas mas através de um mecanismo diferente.
وفي الوقت ذاته، طورت الضفادع السامة مناعتها ضد السموم التي تنتجها، ولكن من خلال آلية مختلفة.

Terceiro, o nosso corpo é um filtro e um armazém de toxinas ambientais.
والثالث، أن أجسادنا فلاتر ومخازن للسموم البيئية.

O tabaco liberta toxinas que suprimiram o sistema imunitário.
التبغ يحرر سموماً وهذه السموم تثبط جهازه المناعي

As toxinas abrandaram a digestão e o formaldeído e o etanol conservaram bem os restos mortais.
لقد أبطأ السم عملية الهضم وبقايا الطعام تم حفظها جيّداً بواسطة الفورمالدهايد والإيثانول

Os sensores indicam oxigénio, sem toxinas significantes.
تقول المجسات ان هناك أوكسجين،لا سموم قابلة للقياس.

Pela quantidade de vomitado, não lhe restariam toxinas no organismo para acusar no sangue.
بكمية قئ الفتى هذه لن تتبقى سموم كافية بجسده لتظهر بالدم

Pois é, não há toxinas nos EUA.
نعم، نسيت أنه لا توجد سموم بالولايات المتحدة

Está provado que o bloqueio dos neurotransmissores por certas toxinas causa alucinações, asfixia e paralisia.
سدّ الناقلات العصبيّة بواسطة سموم معيّنة أثبت أنه يسبّب هذيان، إختناق و شلل

Julgo que temos de analisar as toxinas ambientais ou uma fonte infecciosa.
أظن أنه علينا البحث عن سموم بيئية أو مصدر تلوث

O impacto no chão comprime os músculos, que liberam toxinas na corrente sanguínea, causando inchaço nas mãos e pernas.
السقوط سبب تتهشم العضلات و الذي ادى الى تكوين سموم في مجرى الدم السموم تسببت بتورم اليدين والساقين

Têm de lidar com coisas como toxinas e fármacos que entram no oceano e podem estar a afetar a reprodução.
لديهم سياسة للتعامل مع أمور مثل السموم والأدوية بأن يرموها إلى المحيط ، والتي ترثر في تكاثر الحيتان

Eu ganhei uma estrela dourada na escola, hoje pela minha composição sobre as toxinas das estrelas douradas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Os compostos que usa para criar as toxinas são regulamentadas pela FDA.
المركبات كنت تستخدم لإنشاء السموم وينظم من قبل ادارة الاغذية والعقاقير.

Não está à procura de amor; está à procura de toxinas.
هي لا تبحث عن الحب، إنما عن المواد السامة.

É essencial para a recuperação, um purgativo para as toxinas da mente.
ضروريّة لتحسّنه، في رأيه بمثابة مُطهر للسموم

Os parasitas produzem mais toxinas à medida que se continuam a alimentar.
القرادة تنتج سموماً أكثر طوال مدة تغذيتها

Ela teve de ir buscar as toxinas em algum lugar.
لا بد أنها حصلت على السم من مكان ما

Achamos isto no saco dela. Tem toxinas alcalóides.
لقد وجدنا هذا في حقيبتها إنها تعاني من تسمم قاعدي

Se eliminarmos o cancro como agora, com quimioterapia e radiação, bombardeando o corpo ou o cancro com toxinas ou radiações, para matá-lo,
اذا استطعنا القضاء على السرطان بالطرق الحاليه، بالعلاج الكيماوي والاشعاعي، فإننا نقصف الجسم مع السرطان بالسموم او الاشعاع، محاولين قتله،

A argila ajuda a absorver as toxinas encontradas em muitas folhas que os elefantes comem.
يُساعدُ الطينُ أيضاً لإِمْتِصاص السمومِ الموجودة في العديد مِنْ الأوراقِ التي تأكلها الفيلةِ

Todos têm de lidar com uma certa quantidade de impurezas e toxinas... a um dado momento, e essa é a tua carga.
كل شخص لديه مقدار معين من التقبل للشوائب والسموم.. وهذا هو تحملك

- Foi um ataque cardíaco causado pelas toxinas que tinha no organismo que deve ter ingerido por volta da hora em que o viu.
كانت نوبة قلبيّة نتيجة لسموم في جسده. سموم ابتلعها أثناء الوقت الذي رأيته فيه.

O fígado é um filtro. Retém vestígios das toxinas no sistema.
الكبد مثل مصفي ، سيتضمّن دليل على وجود مواد سامة في جسده