"trás destes" - Traduction Portugais en Arabe

• وراء هذه

Mas quem quer que se encontre por trás destes crimes, uma coisa é certa...
ولكن مهما كان من وراء هذه الجرائم المؤكد هو

Pode ser apenas um psicopata por trás destes crimes.
يمكن أن يكون هناك عقلاً مختلاً وراء هذه الجرائم

Com a polícia de Gotham longe de descobrir quem ou o que pode estar por trás destes desaparecimentos misteriosos destes "Perdidos", uma nuvem de medo paira sobre a nossa cidade.
وليس لدى الشرطة أي دليل حول السبب من وراء هذه الحوادث الغامضة وتخيم غيمة من الخوف على مدينتنا

Digo-lhes uma coisa, há muita raiva por trás destes ferimentos.
اقول لكم ما، وجميع أنواع الغضب وراء هذه الجروح في الرأس.

Vincent, todos queremos saber quem está por trás destes assaltos.
فينسنت، نحن جميعا نريد ان نعرف من وراء هذه السطوات.

Se o Briscoe e o irmão estão realmente por trás destes assassinatos apanha-os.
أذا كان بريسكو و شقيقه حقا هم الأشخاص الذين يقفون وراء هذه الجرائم.

Nestas aldeias, vemos uma paisagem totalmente alterada. Escondidas por trás destes montes, há casas quadradas, retangulares que ficam a sete metros abaixo do chão.
في هذه القرى، ترى الأرض الطبيعية قد تم تغييرها بالكامل، و مخبأ وراء هذه التلال من التربة هذه البيوت المربعة، المستطيلة على عمق سبعة أمتار من سطح الأرض.

- Qual foi a inspiração por trás destes?
ما إلهامك من وراء هذه الصورة؟