"trás para" - Traduction Portugais en Arabe

• بالعكس
• عكسياً
• بالمقلوب
• كظهر
• بشكل عكسي
• وإلى الخلف

É um feitiço fisio-mórfico, penso. Ela disse de trás para frente.
تعويذة تشابه فيزيائي , أعتقد , هي قالت كلماتها بالعكس

Agora quero que recitem as últimas cinco letras do alfabeto inglês de trás para a frente.
حسنا, الان ما اريدكم ان تفعلوه هو ان تسردوا الحروف الخمسة الاخيرة في الاحرف الهجائية الانجليزية بالعكس

Muito bem, quero que contes de trás para a frente, a partir dos cem.
حسناً .. أريد منك أن تعدي عكسياً بداءً بـ 100

Vou contar de trás para a frente a partir de 3, e no 3 quero que faça 3 coisas.
سأعد عكسياً من الثلاثة و عند الرقم الثلاثة أريدك أن تفعل ثلاثة أشياء

Com isto presente, uma forma como podemos começar é trabalhar de trás para a frente, a partir dos três defeitos que te podem afastar da corrida.
مع أخذ ذلك بعين الاعتبار، هنالك طريقة واحدة للبدء هي بالعمل بالمقلوب من الأعطال الثلاث التي من الممكن أن تطيح بك في السباق.

Conheço estas montanhas de trás para frente, entendes?
ولكني أحفظ هذه الجبال كظهر يدي

Disse os versos de trás para a frente.
رددت تعويذة الطرد بشكل عكسي وحسب.

Não só não nos calamos, seu idiota feioso, como ainda vou pegar neste pau... e arrastá-lo de trás para a frente nas barras da cela.
لن يقتصر الأمر على عدم صمتنا أيها السافل القبيح... سآخذ هذه العصا وأجرها إلى الأمام وإلى الخلف عبر قضبان زنزانتك

Inverti-a, como ver um filme de trás para frente.
لقد قمت بعكسها ، كما لو أنك تقوم بمشاهدة فلم بالعكس

Disse o seu nome de trás para a frente e foi parar à quinta dimensão, onde pertence.
إذا نطق بهذه الكلمة بالعكس فسيعود إلى البعد الخامس حيث ينتمي

Começando de trás para a frente, os padrões de carbono mostram que o corpo... foi desmembrado antes de ser queimado.
إذا عملنا بالعكس قوالب الكربون تبين أن الجثة قد تمزقت قبل أن تحترق

Têm de andar para trás para poder ficar bem, entendem?
يجب أن تتحركوا بالعكس لأجعله لاحقاً للأمام, فهمتم؟

Começando de trás para a frente, os padrões de carbono mostram que o corpo foi desmembrado antes de ser queimado.
إذا عملنا بالعكس قوالب الكربون تبين أن الجثة قد تمزقت قبل أن تحترق

Primeiro, reproduzimos a história de trás para frente.
أولا، أخذنا القصة وقمنا بسردها بالعكس.

Para trás, para a frente, de lado...
عكسياً أو جانبياً أو كما تريدين

A nota de suicídio estava gravada de trás para a frente, o selo do correio estava ao contrário...
ثم 1957، تم تسجيل رسالة الانتحار عكسياً الطابع البريدي مقلوب... أجل

Sim, é um milagre da tecnologia que inventamos um dispositivo eletrônico que conta de trás para a frente a partir do 7.
أجل، إنها معجزة تكنولوجية أننا ...اخترعنا جهازاً إلكترونياً يعد عكسياً بداءاً من سبعة...

Não, refiro-me às palavras! Estão escritas de trás para frente!
لا ، الكلمات هى مكتوبة عكسياً

Como é que podias ser feliz, dando saltos para trás para agradá-lo?
كيف بإمكانكِ أن تكوني سعيدة بالانحناء بالمقلوب لإرضائه ؟

Sabias essa matéria de trás para a frente.
أنت تعرف هذه المادة كظهر يدك

Conta de trás para a frente A partir do cem.
عدّي بشكل عكسي من المائة

Consigo recitar a constituição de trás para a frente porque a li uma vez, aos sete anos.
بإمكاني سرد الدّستور إلى الأمام وإلى الخلف ومن الجانبيْن لأنّي قرأته ذات مرّة لمّا كنتُ في السّابعة من عمري. لستُ مُقتنعًا.