| Uma cirurgiã com mãos trémulas? | Open Subtitles | أقصد، هيا، جراحة بيدين مرتعشة. |
| Vejo linhas pretas trémulas. | Open Subtitles | أرى خطوط سوداء مرتعشة |
| A deixar as nações trémulas diante da Sua vontade. | Open Subtitles | وتركَ كل أُمة ترتعد أمام قوته. |
| "As árvores da floresta de Springfield, eram pequenas novas árvores, trémulas sob o sol." | Open Subtitles | كانت أشجار غابات (سبرينغفيلد) شتلات صغيرة، ترتعد تجاه الشمس |
| Tenho uma garrafa no camião, caso as mãos fiquem trémulas. | Open Subtitles | أحضرتُ زجاجة في الشاحنة في حالة ما ارتعشت يداك |
| Tinha as mãos trémulas, as roupas imundas, os olhos rasos de água... | Open Subtitles | ارتعشت يداه يا سيدي كانت ملابسه قذرة كانت عيناه ممتلئتين بالدموع إنه منكسر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 