"três casos" - Traduction Portugais en Arabe

• ثلاث قضايا
• ثلاث حالات
• ثلاثة قضايا

Parece um pouco cedo para me roubares a minha nova contratação, com apenas um currículo de três casos.
يبدو أنه ما زال الوقت مبكراً للتقرب من أجدد مستخدميّ، ولم تحل بعد إلا ثلاث قضايا.

Eu resolvi três casos de falsificação baseados na sua informação.
لقد حصلت على ثلاث قضايا باستخدام معلوماته

Há três casos à tua frente. Espera na fila.
لدي ثلاث قضايا قبل لذا سيكون عليك انتظار دورك

Há 12 anos no tribunal criminal, foi condenado por aceitar subornos em troca de clemência em três casos de homicídio que presidiu...
مُحارب الجريمة للمحكمة الجنائية للدولة أُدين بالحصول على رشاوى في مقابل التساهل في ثلاث حالات قتل

Saiu um artigo pequeno há uma semana sobre uma possível ligação entre os três casos, na secção Metro.
نشرنا مقالا قصيرا منذ أسبوع حول إحتمالية وجود ترابط بين ثلاث حالات في المدينة

Tenho três casos; recursos limitados.
لدى ثلاثة قضايا أخرى مع محدودية الموارد لدى

Isso é por teres perdido três casos consecutivos?
هل السبب لأنك خسرت ثلاثة قضايا على التوالي ؟

Digo, com três casos debaixo do teu cinto, acho que o mereceste.
أعني, مع ثلاث قضايا بين يديك لقد إستحققت ذلك

Já surgiram três casos semelhantes desde que aqui estou e a Brower foi ilibada nos três.
ثلاث قضايا مشابهة طرأت منذ أن بدأت هنا وقد تبرأنا من كل مسائلة

- Defendeu três casos em 2 anos.
-و قبل هذا؟ -تم طردها من ثلاث قضايا في عامين ثلاث قضايا في عامين؟

Bom fiquei com dois ou três casos por cada uma que dei.
...حسنا قبلت إثنتان أو ثلاث قضايا مقابل كل قضية بادلتها

Sugeri que três casos prosseguissem com investigação pericial.
لقد اقترحت ثلاث قضايا ليحققوا بها

Miss Diallo, como pode ver, tenho mais três casos.
آنسة (ديالو) وكما ترين لدي ثلاث قضايا أخرى

três casos. Vamos lá ver isto.
لدينا ثلاث قضايا لنراها

três casos encerrados colocam-nos acima da taxa de encerramento de casos exigida, mesmo a tempo da apreciação de amanhã.
ثلاث حالات مغلقة يضعنا قليلاً عن كلفت القضية المغلقة صحيح في الوقت المناسب للاستعراض غداً

três casos semelhantes de violação-homicídio, todos no ano passado.
ثلاث حالات اغتصاب و قتل مشابهه جميعها فى العام الماضى

três casos são o ónus da prova científica.
ثلاث حالات تعتبر الإثبات العلمي لأي دليل

Já tivemos três casos de ataques de drones Predator em que pensámos que tínhamos eliminado Bin Laden. Mas no final vimos que não era o caso.
رأينا مسبقا ثلاث حالات لطائرات "بيدياتور" من دون طيار حين اعتقدنا أننا قبضنا على بن لادن، وتبين لنا أننا لم نتمكن من ذلك.

Desde a nossa visita à casa dos Hemming, o inspetor de saúde descobriu mais três casos de febre tifoide.
"و منذ مقابلتنا مع عائلة "هيمن مفتش الصحة كشف ثلاث حالات اصابة أخرى

Mas foram três casos separados cometidos por três pessoas diferentes.
لكن ثلاثة قضايا مستقلة تم ارتكابها عن طريق ثلاثة اشخاص

Até ao anoitecer resolverei três casos.
سَأَحلُّ ثلاثة قضايا بهذا المساء

Trabalhava em três casos.
كنت أعمل ثلاثة قضايا