"três continentes" - Traduction Portugais en Arabe

• ثلاث قارات
• القارّات الثلاث

Tenho acordos a decorrerem em três continentes diferentes agora mesmo.
الصفقات مستمرة في ثلاث قارات مختلفــة الآن

Por causa dele, sabemos quem eles são, onde estão e o que estão a fazer em três continentes.
يمكن الاعتماد عليه، وغطاؤه عميق كما ينبغي. بسببه هو، نعرف من هم، أين هم، ماذا يفعلون في ثلاث قارات.

- Bem, não... - Eu já, em três continentes.
لا انا قمت بذلك في ثلاث قارات مختلفة

Pagas pela "três continentes Investimentos". Alguma vez ouviste falar neles?
دفعتْها (استثمارات القارّات الثلاث) أسمعتَ بهم من قبل؟

Não há nada sobre a "três continentes Investimentos". Nem sequer está registada no SEC.
لا يوجد شيء بـ(استثمارات القارّات الثلاث) ليست مسجّلة حتّى بهيئة الصيرفة والتأمينات

Seis operações diferentes em três continentes diferentes, uma equipa inexperiente e pouco tempo?
ستّ عمليات منفصلة أجريت على ثلاث قارات مختلفة، قائد غير مختبر وفريق مراقبة وزمن قصير.

Quando rebentarmos esta coisa, três continentes cheios de pessoas vão ficar iguais a estes palermas?
ثلاث قارات مليئة بالبشر سينتهي بهم المطاف يبدون كهؤلاء التافهين، صحيح؟

O comércio atlântico de escravos, que ocorreu desde o fim do século XV até meados do século XIX, e abrangeu três continentes, transportou à força mais de 10 milhões de africanos para as Américas.
إنها مؤسسة تجارة الرقيق عبر الأطلسي والتي بدأت عملها من أواخر القرن ال15 إلى منتصف القرن التاسع عشر و غطت ثلاث قارات و جلبت قسرا أكثر من 10 مليون أفريقي إلى الأمريكتين

Para alguém que atravessou três continentes.
تواجد برحلة شاقة عبر ثلاث قارات

Como anunciou o Presidente, esta manhã, no Salão Oval, as forças terrestres e aéreas americanas, numa série de seis ataques coordenados em três continentes diferentes, eliminaram os cabecilhas das redes terroristas, que perpetraram o ataque a Langley.
كما أعلنه الرئيس من البيت الأبيض هذا الصباح، الجوّية الأمريكية والقوّات البرّية، في سلسلة من ستّ غارات منسّقة على ثلاث قارات منفصلة،

Em três continentes diferentes.
في ثلاث قارات مختلفة

Agora, em três continentes, as mentes mais brilhantes da nossa comunidade, incluindo Louis Pasteur, trabalham na síntese...
حالياً على ثلاث قارات مختلفة أكبر وألمع العقول العلمية في مجتمعنا بمن فيهم (لويس باستر) ، لعلمك فقط يعمل على إبتكار