"três dos meus" - Traduction Portugais en Arabe

• ثلاثة من
• ثلاث من

três dos meus homens desapareceram e cinco estão mortos.
ثلاثة من رجالي في عداد المفقودين خمسة قتلى

três dos meus melhores homens estão mortos, incluindo o meu guarda-costas.
ثلاثة من ي أفضل الرجال موتى. واحد كان الحارس الشخصي.

E desliguei o suporte de vida a três dos meus avós.
مع أني قد أوقفت دعامات الحياة عن ثلاثة من أجدادي

Até agora, aquele medicamento matou três dos meus amigos.
حتى الآن، قتل هذا الدواء ثلاثة من أصدقائي

Então, se conseguir vender três dos meus quadros a 500 dólares cada, então fico com todas as minhas roupas.
حسنا إذا، لو استطعت أن أبيع ثلاث من لوحاتي بـ500 دولار فسأحتفظ بملابسي

três dos meus edifícios preferidos a seguir a este.
ثلاثة من المباني المفضلة لدي بعد هذا المبنى

três dos meus colegas chegaram ao ponto de me levar até uma zona aberta de ataque aéreo onde o som das explosões era a única coisa que conseguia ouvir.
ثلاثة من زملائي تمادوا لدرجة أنهم ذهبوا بي إلى منطقة قصف جوي مفتوح حيث يكون صوت الإنفجارات الشيء الوحيد الذي اسمعه.

Depois de passar uma semana em Bogor, três dos meus companheiros partiram para a perigosa viagem e, dois dias depois, recebemos a notícia do afundamento dum barco avariado no mar, que se dirigia para a Ilha do Natal.
وبعد أن أمضينا أسبوعًا في بوجور، ثلاثة من الذين سكنوا معي غادروا في رحلة محفوفة المخاطر، وحصلنا على الأخبار بعد يومين بأن هذا القارب المشؤوم غرق في عرض البحر في طريقه إلى جزيرة كريسماس.

É um prazer conhecer o homem que me custou três dos meus melhores operacionais.
على أية حال، انة من دواعي السرور لمقابلة الرجل الذي كلفني ثلاثة من موظفيني الأفاضل

Oh, meu Deus! O meu Deus! Despachas-te três dos meus melhores clientes.
لقد قتلت ثلاثة من أفضل زبائني, تخرب بيتي

três dos meus capos têm cá as mães?
ثلاثة من قوادي توجد أمهاتهم في هذا المكان ؟

Matou três dos meus homens e eliminou o helicóptero.
لا أعرف بعد .ولكنه قتل ثلاثة من رجالي، وعطل المروحية

Esse desgraçado matou três dos meus amigos. Quase me matou.
هذا الحقير قتل ثلاثة من أصدقائي وتقريباً كاد أن يقتلني

Ele atacou-me a noite passada, matou três dos meus lobos.
قفز عليّ الليلة الماضية، قضى على ثلاثة من مستذئبيّ الأسبوع الفائت

A minha filha nem consegue olhar-me nos olhos, porque acha que eu matei três dos meus amigos.
فتاتي الصغيرة لا يسعها النظر في عيني، لانها تظنني قتلت ثلاثة من اصدقائي.

E quanto me darias para me compensares por ter perdido três dos meus homens?
أو ماذا تقترح عن فقدان ثلاثة من رجالي أو تدفع لي للخروج ؟

Mataram uma dúzia de pessoas, e feriram três dos meus homens.
لقد قتلوا دزينة من الناس، جرحوا ثلاثة من رجالي.

Tímido, reservado e desconfiado. três dos meus melhores amigos nessa idade.
إنّه منعزل، حذر ومرتاب، ثلاثة من أعز أصدقائي في ذلك العمر.

Eu perdi três dos meus rapazes numa emboscada. Bons rapazes.
فقدت ثلاث من اصدقائى فى كمين لقد كانوا اصدقاء جيدين

As vossas bombas mataram três dos meus soldados e feriram outros sete.
قنابلك قد قتلت ثلاث من جنودي و أصابت سبعة

O Goetz executou três dos meus vizinhos, em New Bern, há uns meses atrás e este Governo promoveu-o.
( جوتز) أعدم ثلاث من جيرانى فى (نيو برن) منذ عدة شهور, وهذه الحكومة ترقيه