"três porquinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• ثلاثة خنازير
• الخنازير الثلاثة

Sabes a história dos três porquinhos, aquele que fez a casa de tijolos?
أتعرفين قصّة ثلاثة خنازير صغيرة، الذين بنوا بيتهم من الطوب؟

Havia três porquinhos e fizeram uma casa com galhos e veio o lobo...
لقد كانوا ثلاثة خنازير صغيرة وصنعوا منزل من الأغصان وجاءالذئب..

"havia três porquinhos e um grande lobo mau."
‫كان هناك ثلاثة خنازير صغيرة ‫وذئبٌ أسود كبير

Você devia-se parecer com um dos três porquinhos.
لا بد أنك بدوت تشبه أحد الخنازير الثلاثة

Isso é Os três porquinhos.
هذه هي الخنازير الثلاثة الصغيرة

Os três porquinhos. Não conhece a história?
الخنزير..."الخنازير الثلاثة الصغيرة"، ألا تعرف هذه القصة؟

Era uma vez, três pequenos porquinhos. Certo dia, os três porquinhos depararam-se com um grande lobo mau, que lhes teria reservado uma maravilhosa surpresa.
كان يا مكان ثلاثة خنازير صغيرة صادفوا في يوم جميل ذئبة شريرة

E os três porquinhos viveram felizes para sempre.
ثلاثة خنازير صغيرة .. عاشوا سعداء إلى الأبد

Senão, o Sr. Farley ligava antes de conseguirmos dizer "três porquinhos".
السيد "فارلي" اعتاد أن يقول أنها ثلاثة خنازير صغيرة

Grayson, Marky e Pippa - os três porquinhos mas quem vai a guinchar o caminho todo para casa?
-جرايسون)، (ماركي)و(يبيا) ) ثلاثة خنازير ولكن من الذي سيغادر الليلة ؟

"Era uma vez três porquinhos..."
"ذات يوم، كان هنالك ثلاثة خنازير صغيرة"

A dos três porquinhos?
ثلاثة خنازير صغيرة ؟

- Os três porquinhos.
*ثلاثة خنازير صغيرة*

- Os três porquinhos.
أنتَ تعلم، "الخنازير الثلاثة الصغيرة".

"Os três porquinhos"?
قصة الخنازير الثلاثة الصغيرة؟

Sabes, quando ela conta a história dos três porquinhos, ela tem mesmo pêlos no seu queixo, queixo, queixo.
وإذا أنجبنا أطفالاً فستقدم لنا أمي يد العون أتعلمين أنها حين تقص قصة " الخنازير الثلاثة الصغار " فإنها بالفعل تملك شعراً على ذقنها

Conhece a história dos três porquinhos, Comandante McGarrett?
،هل تعرف قصة الخنازير الثلاثة الصغار أيها القائد (مكغاريت)؟