"traças" - Traduction Portugais en Arabe

• العث
• العثّ
• العثة
• عث
• عثة
• عثّ
• عثّه
• الفراشات
• العثه

Liberta um químico volátil que se espalha pelo ar e convoca outras espécies de traças que aparecem e atacam as traças defendendo o feijão-manteiga.
إنها تطلق هذا المحلول الكميائي الذي يذهب إلى العالم ويستدعي فصيلة أخرى من العث الذي يهاجم عث العنكبوت مدافعا عن فول الليما

As traças normalmente voam de noite.
العث والفراشات مترابطان. يطير العث في الليل.

As traças são a praga do meu negócio. Basta que uma traça ponha ovos.
العثّ هو أكثر مخاوفي عثّة واحدة قادرة على وضع البيض

É bom para as traças. Agora, quanto á moça da garagem...
هذا يقيك من العثة بالنسبة للفتاة من المرآب

Vou dar-vos dois exemplos, também do jardim: feijão-manteiga. Sabem o que um feijão-manteiga faz quando é atacada por traças?
سأعطيكم مثالين أيضا من الحديقة فول ليما، تعرفون ماذا تفعل فولة ليما عندما تهاجم من قبل عث عنكبوت؟

Não tenho traças porque tenho naftalina.
ليس لدي عثة لأنني لدي النفثالين

Podem estar cheias de traças, como as coisas dele.
-ربما بها عثّ مثل ملابسه

Por causa das traças dele, não vai comprar as minhas gabardinas?
بسبب عثّه لن تشتري معاطفي؟

Eu tenho muita dificuldade em distinguir entre as traças pequenas e grandes.
لدي عادة مشكلة في التفريق بين الفراشات النطاطة الكبيرة و الصغيرة

- Da ultima vez, eram traças.
_ .آخر مره كان بسبب العثه _

Será possível entrarem mais traças?
هل يمكنك الحصول على المزيد من العث هنا ؟

As traças são do tecto das Mil Asas.
العث هنا من سقف الألف جناح بأكاديمية البندقية

No processo para se tornarem traças adultas, elas fazem um casulo com apenas um fio de seda que pode ter mais de 1,000 metros de comprimento.
في عملية التحوّل إلى العث البالغ، تتحول الى شرنفه ملتفه الحرير الذي يمكن أن يكون بطول 1,000 مترا.

Os insetos da ordem Lepidoptera — as borboletas e as traças — mantêm a probóscide enrolada firmemente por baixo da cabeça quando não estão a alimentar-se e desenrolam-na quando encontram qualquer doce néctar.
الحشرات من رتبة حرشفيات الأجنحة — الفراشات وحشرات العث — تبقي خراطيمها ملتفة تحت رؤوسها بإحكام عندما لا تتناول الغذاء وتمدها عندما تعثر على الرحيق.

Na nossa terra, só temos traças pretas.
في المنزل، فقط لدينا العث الأسود.

As traças não ficam presas nas banheiras. Ficam, pois.
ــ لا يدخل العثّ إلى الحمّام ــ بلى، يدخل

Uma escada para ajudar as traças a saírem da banheira.
سلّم يساعد العثّ على الفرار من الحمّام

...o que distingue a Thaumetopoea pityocampa de outras traças Tussock é a natureza comunitária das suas larvas.
الشيء الذي يميّز.. "عثّة الثاميتوبويا" من أنواع "العثّ العشبي" الأخرى

Se substituísses borboletas por traças, acho que soaria a poesia.
إذا كنت استبداله فراشة العثة ل، أعتقد أنه سيكون تبدو الشعر، نعم.

Bem, o que é que é pior, traças ou naftalina?
حسنا , ما الأسوء العثة أم النفتالين؟

Isto é uma traça. As traças e as borboletas são parentes.
هذه عثة.

A minha roupa não tem traças!
-ملابسي ليس بها عثّ !

A família começa a procurar traças, cavando nas pedras soltas.
تنطلق العائلة في البحث عن الفراشات وتحفر بين الصخور المتباعده

- traças. - Pois, trêças.
.العثه _ " .أجل