"traíram" - Traduction Portugais en Arabe

• خانوا
• بخيانته
• خانوني
• خانوه
• الخيانة
• ظلموك
• خانا
• خانوك
• خانونا

traíram o país, o governo e os seus camaradas.
لقد خانوا بلادهم وحكومتهم وزملاءهم من الجنود

Estes cardeais, aqueles que traíram a nossa sagrada confiança,
هؤلاء الكاردينالات ... هؤلاء من خانوا ثقتنا المقدسة

Os soldados do pai foram impotentes. Alguns até o traíram.
رجال أبيها، كانوا عديمي القوة وبعضهم حتى، قام بخيانته

Todos me traíram e agora irão pagar.
لقد خانوني كلَهم، والآن سيكون عليهم أن يدفعوا الثمن

O meu pai viu-o em reuniões com todos os que o traíram.
رآه أبي يعقد اجتماعات سريّة مع كلّ من خانوه في النّهاية

Directa ou indirectamente todos eles mataram ou traíram centenas de vezes para sobreviver.
.. كل شخص هنا قام بالقتل أو الخيانة .. بصورة مباشرة أو غير مباشرة ، مئات المرات لينجوا فقط

Muitos homens o traíram, mas agora está se tornando pior que eles.
العديد من الرجال ظلموك ولكنك الآن تجعل نفسك أسوأ منهم

Vou mandar uma mensagem para a CIA a dizer que traíram o homem errado.
سأرسل رسالة للوكالة انهم خانوا الرجل الخاطئ [ يقصد نفسه ]

Mas homens traíram o sonho que os uniu.
لكن الرجال خانوا الحلم الذي جلبهم سوية.

Eram americanos. traíram o seu país.
كانوا أمريكيين، لقد خانوا الوطن

traíram o povo pacífico deste local.
لقد خانوا الشعب سلمي لهذا المكان.

Esqueces-te que eles traíram o Criador?
ـ هذا بشر، يا (أوغ) هل نسيت كيف خانوا الخالق؟

Trabalhou por conta própria depois das forças especiais, até que dois companheiros seus o traíram e mataram-lhe a esposa e a filha.
هو ذهب كمرافق مع القوات الخاصة اثنان من اصدقائه قاما بخيانته قتلا زوجته وابنته في العملية

Combateu por Roma na Hispânia juntamente com o tio-avô César e assumiu a responsabilidade de vingar a morte de César quando os oligarcas corruptos do Senado o traíram e o assassinaram.
قاتل من أجل روما في هسبانيا إلى جانب عمه الكبير القيصر وتولى مسؤولية الانتقام لموت القيصر عندما قام الأوليغارشية الفاسدون في مجلس الشيوخ بخيانته وقتله.

Tenho tanto ódio dentro de mim, dos meus vizinhos que me traíram,
.. توجد كراهية كثيرة بداخلي .. من جيراني الذين خانوني

A minha alma pela alma do meu meio-irmão e dos cabrões que me traíram, o Bando de Blackwater!
تجارةً روح أخي الغير شقيق والأوغاد الذين خانوني عصابة البلاك ووتر

Deve ter achado que traíram o irmão dele.
لقد أعتقد بأنهم باعوا شقيقه. باعوه: أي خانوه و سلموه للشرطة

Teme-lo, como aqueles que o traíram, há eras.
أنت تخشاه فقط كأولئك الذين خانوه ، منذ دهور

Eles dizem que não se traíram, portanto não é Doença do Sono.
حسناً إذاً نشطب داء النوم إن كانوا ينكرون الخيانة

As pessoas preocupam-se apenas porque sim e não porque traíram.
المهتمّون يهتمّون بدافع الإخلاص لا بسبب الخيانة

Os nomes... de todos quantos te traíram, a ti e à tua noiva.
أسماء... جميع مَنْ ظلموك وظلموا خطيبتك

Sean Taylor e Joe Kraus foram os que traíram nos seus relacionamentos.
اللذان خانا في علاقتهما

Nunca aceitou o facto de que os alemães a traíram.
لم تتقبّلي أبداً , أن الألمان خانوك بكل نذالة

Olha, os nossos amiguinhos que nos traíram!
أليسوا أصحابنا الذين خانونا ؟ ـ ماذا قال ؟