"trabalha num" - Traduction Portugais en Arabe

• تعمل في
• يعمل في
• تعمل فى
• يعملُ في

Um portão automático fá-lo sentir que trabalha num mundo do futuro.
باب آلي سيجعلك تشعر وكأنك تعمل في مكان عجيب بالمستقبل.

Ela trabalha num restaurante, e gosta de dançar quadrilha.
انها تعمل في مطعم هناك وتهوى الرقص الريفي

Suponho que quando se trabalha num hospital durante 5 anos, existem situações que têm tendência a repetir-se.
أظن أنك عندما تعمل في مستشفى لخمس سنوات من الممكن أن تعيد المواقف نفسها

O Leon trabalha num banco. Que banco é que disseste que era?
ان ليون يعمل في احد البنوك هنا ماهو اسم البنك ؟

Para cobrir o que perdi, pedi um empréstimo a um gajo... que trabalha num bar na Broadway.
لكي أغطي خسائري حصلت على قرض من شخص يعمل في بار في 160 في برودراي

Não lhe dês ouvidos. Ela trabalha num bar e quer estragar tudo.
إنها تعمل فى حانة و تريد إفساد كل شيء

Quando se trabalha num filme assim, é certo que aconteçam coisas estranhas.
أنت عندما تعمل في مثل هذه الأفلام أشياء غريبة تقع

"e agora trabalha num cubículo como um burocrata de nível médio,
"والآن هي تعمل في مقصورة في منظمة بيروقراطية متوسّطة المستوى"

Ele anda numa cadeira de rodas e ela... trabalha num ginásio, em South Hill, a dar aulas de exercício.
هو على كرسي المعوّقين، وهيا تعمل في مركز تدريب وتعطى دروس

Investiguei-a. trabalha num serviço de acompanhantes.
تقصّيتُ أمرها، وجدتها تعمل في خدمة الفتيات المرافقات

Sem ficha, trabalha num serviço de acompanhantes.
بدون سجل إجرامي لكنّها تعمل في خدمة الدعارة

Bem, ele diz que é um chef, mas só porque trabalha num restaurante que cobra 14 dólares por um hambúrguer, não faz de si um chef.
هو يقول أنه طاهي و لكن لأنك تعمل في مطعم يكلف 14 دولار للبرجر.

E a neta dela trabalha num sítio chamado JPL.
وحفيدتها تعمل في مكان صغير يدعى مختبر الدفع الصاروخي

Não é culpa minha se trabalha num Hospital com paredes finas!
ليس ذنبي أنك تعمل في مستشفى ذات جدران هرائية رقيقة!

trabalha num Spa moderno em Bervely Hills.
أنها تعمل في منتجع هاي أيند الصحي في بفرلي هيلز

Posso perguntar porque trabalha num instituto de patentes?
هل لي أن أسأل لماذا أنت تعمل في مكتب براءات الاختراع؟

De um tipo qualquer que trabalha num armazém que faz artefactos vários para o Halloween.
رجل يعمل في مستودع ويصنع ألعاب عيد القديسين

O meu pai trabalha num farol a sul. Nada como se fosse um prego.
والدي يعمل في منارة في الجنوب، إنه يسبح كالطلقة

Que tipo de miúdo trabalha num sábado à noite?
أيّ نوع من الفتيان يعمل في ليلة السبت؟

Acontecem muitas coisas boas quando se trabalha num sítio bonito como o Wonder World.
عندما تعمل فى مكان جميل مثل "ووندر وورلد"

trabalha num laboratório de hospital, a analisar amostras de tecido infetado.
يعملُ في مختبر مُستشفى في اختبار عيناتٍ من نسيج مصاب.