"trabalha para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• يعمل لصالحي
• يعمل لديّ
• يعمل لدي
• يعمل معي
• تعمل لدي
• تعمل لحسابي
• تعمل لديّ
• يعمل لحسابي
• تعمل لصالحي
• تعمل عندي
• تعمل لي
• تعمل معي
• يعمل لي
• يعمل عندي
• يعمل لدى

Toda a gente que trabalhava para ele trabalha para mim.
كل من كان يعمل لصالحه أصبح يعمل لصالحي

trabalha para mim há dois anos.
لقد كان يعمل لديّ منذ حوالي عامين

Este cavalheiro trabalha para mim. Um tipo de segurança extra.
إنه يعمل لدي, إضافة أمنية إنت كنتي لا تمانعي

E qualquer um que trabalha para mim deve perceber que os arquivos pessoais são particulares.
وكل من يعمل معي يحتاج إلى أن يفهم أن ملفات الموظفين خاصة.

trabalha para mim, me ocupo contigo. Assim é fácil.
أنت تعمل لدي ، و أنا أعتني بك بهذه البساطة

Sei exactamente como esta irmandade trabalha, e, no momento, trabalha para mim.
أعرف تحديدًا كيف تعمل هذه الأخوية، وهي الآن تعمل لحسابي.

Ela não trabalha para mim, se é o que queres dizer.
أنها لا تعمل لديّ أذا كان هذا ما تٌلمح اليهِ

Não trabalho para a Lei. A lei trabalha para mim.
أنا لا أعمل لحساب القانون القانون يعمل لحسابي

Sei exatamente como funciona a irmandade. trabalha para mim.
أعلم بدقّة كيف يسري عمل هذه الأخويّة، وهي الآن تعمل لصالحي.

É casada com um gajo que trabalha para mim.
الأم زوجة الرجل الذي يعمل لصالحي..

O Sands tem a Piper, que significa que ele já não trabalha para mim.
"ساندس" معه "بايبير" مما يعني انه لا يعمل لصالحي بعد الآن

Só para que saibas, o Manni já não trabalha para mim.
لكي تعلم فحسب (ماني) لم يعد يعمل لديّ بعد الآن.

Não foi ninguém que trabalha para mim,eu garanto.
ليس ممن يعمل لديّ استطيع ان اؤكد لك ذلك

Aqui o Brookes trabalha para mim.
هذا بروك.. وهو يعمل لدي وانا ولدت وأنا السيد ماك

Eu dou, ás pessoas que trabalham para mim bonus de natal, e este rapaz que trabalha para mim, Gastava quase sempre o seu bonus de natal em coisas onde deves mesmo gastar o bonus-a sua familia
وكل من يعمل معي يحصل على هدية سنوية خصوصاً من يعمل معي خلال مواسم الاعياد لانه يترك عائلته ولا يقضى معهم العيد

Agora trabalha para mim.
أنت تعمل لدي يا رجل الآن

Livre-se desse uniforme, agora trabalha para mim.
انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.

Não a ouças. Ela nem sequer trabalha para mim.
لا تنصتي إليها إنّها لا تعمل لديّ حتّى

Não, isso seria o capitão. Mas ele trabalha para mim.
بلى، فهذا من حقّ القبطان، لكنّه يعمل لحسابي.

não trabalha para mim, trabalha para os Estados Unidos.
أنت لا تعمل لصالحي أنت تعمل لصالح (أمريكا)

Este carro é meu. Você trabalha para mim. Traga essas malas imediatamente para dentro do carro!
هذه سيارتي، وأنت تعمل عندي أعيد تلك الحقائب الى السيارة الآن

- Modere essa lingua, garotinho. Carla trabalha para mim, não para você.
إنتبه لنبرة صوتك أيها الشاب, كارلا تعمل لي لا لك

Já trabalha para mim há mais de um mês, achei que era altura de nos conhecermos.
حسناً، أنت تعمل معي منذ شهر و أظن أنه حان الوقت لتوضيح الأمور

Kiera, posso garantir-te que ele não trabalha para mim.
يمكنني ان أؤكد لكي يا كييرا أنه لا يعمل لي

Ele já trabalha para mim há tanto tempo...
إنه يعمل عندي منذ مدة طويلة و...

Ele trabalha para mim. Estou a par do caso. Posso fazer alguma coisa?
انه يعمل لدى وانا مدير المكتب ان اردتى المساعدة